1
00:01:23,042 --> 00:01:25,753
విప్లవం
రష్యాలోని సకోవ్య రాష్ట్రంలో

2
00:01:25,920 --> 00:01:28,714
ప్రజలు తమ పోరాటాన్ని కొనసాగిస్తున్నారు
స్వాతంత్ర్యం కోసం.

3
00:01:32,384 --> 00:01:35,512
సకోవ్య ఏకంగా నిలబడింది
బెలావ్ సోదరుల వెనుక.

4
00:01:35,721 --> 00:01:40,183
డిమిత్రి మరియు అర్కాడీ బెలావ్
ఈ విప్లవానికి స్ఫూర్తిదాయకమైన వ్యక్తులు.

5
00:01:42,227 --> 00:01:44,271
- బెలావ్!
- బెలావ్!

6
00:01:44,479 --> 00:01:48,107
ప్రజాకర్షక రాజకీయ నాయకుడు
డిమిత్రి మరియు క్రూరమైన జనరల్ ఆర్కాడీ

7
00:01:48,274 --> 00:01:52,820
రష్యా బలగాలను వెనక్కి నెట్టివేస్తున్నాయి
సంకల్పం యొక్క అద్భుతమైన ప్రదర్శనలో.

8
00:01:57,074 --> 00:02:00,536
యుద్ధం చెలరేగుతుండగా,
మరియు శాంతికి స్పష్టమైన మార్గం లేకుండా,

9
00:02:00,744 --> 00:02:04,790
శరీరాలు పెరుగుతున్నాయి మరియు మానవుడు
ఖర్చు అదుపు లేకుండా పోతోంది.

10
00:02:06,667 --> 00:02:09,586
ముగింపు చూడటం కష్టం
ఈ రక్తపాత సంఘర్షణకు.

11
00:02:18,386 --> 00:02:21,639
అందులో వార్తలు
విప్లవ నాయకుడు డిమిత్రి బెలావ్

12
00:02:21,806 --> 00:02:24,100
ఈరోజు చంపబడ్డాడు
రష్యా వైమానిక దాడిలో.

13
00:02:24,308 --> 00:02:28,312
సకోవయ విషయానికి వచ్చినట్లు
ఎంతో ఇష్టపడే నాయకుడిని కోల్పోవడంతో,

14
00:02:28,520 --> 00:02:32,441
ప్రజల సంకల్పం, మరియు
విప్లవమే కూలిపోతోంది.

15
00:02:33,775 --> 00:02:39,072
అతనిపై నియంత్రణను కొనసాగించలేకపోయింది
సొంత, డిమిత్రి సోదరుడు జనరల్ అర్కాడీ బెలావ్

16
00:02:39,239 --> 00:02:42,825
సిగ్నలింగ్ చేస్తూ ఈరోజు పట్టుకున్నారు
ఈ హింసాత్మక విప్లవం ముగింపు.

17
00:02:44,077 --> 00:02:47,288
యుద్ధం, ప్రస్తుతానికి ముగిసింది.

18
00:03:02,552 --> 00:03:04,596
ఓ!

19
00:03:48,804 --> 00:03:50,847
క్రిందికి వెళ్ళు, విక్టర్!

20
00:03:54,809 --> 00:03:57,228
ఈ విధంగా. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

21
00:04:08,864 --> 00:04:11,325
హే. ప్రవేశించండి.

22
00:04:16,830 --> 00:04:19,875
నేనెవరో తెలుసా?
అవును.

23
00:04:21,042 --> 00:04:25,171
బాగుంది. అప్పుడు మనం పంపిణీ చేయవచ్చు
ఏదైనా అధికారిక పరిచయంతో.

24
00:04:27,799 --> 00:04:29,842
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.

25
00:04:39,810 --> 00:04:42,437
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.

26
00:04:45,357 --> 00:04:47,901
క్షమించండి. నా మాట వినలేదా?

27
00:04:50,862 --> 00:04:52,906
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు!

28
00:05:22,683 --> 00:05:24,727
క్యాబ్‌ని ఇష్టపడుతున్నారా, సహచరుడు?

29
00:05:30,024 --> 00:05:32,860
గట్టిగా పట్టుకోండి. ఈ రాత్రి
ఫుట్‌బాల్ రాత్రి.

30
00:05:33,068 --> 00:05:37,447
డైనమోతో వెస్ట్ హామ్ చివరి మ్యాచ్
బోలిన్ గ్రౌండ్. ఇది ఏ మాత్రం మెరుగుపడదు.

31
00:05:37,614 --> 00:05:40,116
ఫకింగ్ సాకర్.
మీకు నచ్చితే నేను మార్చగలను.

32
00:05:40,242 --> 00:05:42,535
దయచేసి.
సమస్య లేదు, మిత్రమా.

33
00:05:42,702 --> 00:05:46,372
ధన్యవాదాలు, మనిషి. అది మంచిది.

34
00:05:46,539 --> 00:05:49,333
కాబట్టి, చెప్పు పెద్ద మనిషి.
మీరు ఎక్కడివారు?

35
00:05:49,500 --> 00:05:51,502
రాష్ట్రాల నుండి.
లండన్‌లో మొదటిసారి?

36
00:05:51,627 --> 00:05:54,130
16వ.
16 సార్లు. ఫ్లిప్పిన్ హెక్.

37
00:05:54,255 --> 00:05:56,257
మీకు ఇక్కడ కుటుంబం ఉండాలి.

38
00:05:57,549 --> 00:05:59,593
నా దగ్గర ఉంది.

39
00:06:01,345 --> 00:06:03,388
ఒక సోదరుడు.

40
00:06:11,479 --> 00:06:16,109
...ఫైనాన్షియల్ మార్కెట్ నష్టాలను చవిచూసింది
ఈరోజు రష్యాలోని సకోవ్య రాష్ట్రంలో అశాంతి

41
00:06:16,275 --> 00:06:19,236
అస్థిరత భయాలను పెంచింది
ప్రాంతంలో...

42
00:06:25,034 --> 00:06:29,496
మేము తరలివెళుతున్నప్పుడు ఇప్పుడు క్రీడా వార్తల కోసం సమయం
మా కరస్పాండెంట్ జోనాథన్ ఫ్రాంక్‌కి

43
00:06:29,663 --> 00:06:32,415
ఎవరు వెస్ట్ హామ్ వెలుపల నిలబడి ఉన్నారు
బోలిన్ గ్రౌండ్...

44
00:06:39,964 --> 00:06:42,216
మీరు నిలదీశారు, డాని.
అది నీకు తెలుసు.

45
00:06:42,383 --> 00:06:45,177
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అవును, నేను చేస్తాను.

46
00:06:45,344 --> 00:06:47,805
నీకు నీ స్వంత జీవితం లేదు,
కాబట్టి మీరు కేవలం... దాన్ని.

47
00:06:47,930 --> 00:06:50,683
... నాతో ఫక్ చేయండి!
దాన్ని!

48
00:06:54,520 --> 00:06:56,563
నాకు కూడా కష్టమే.

49
00:07:24,423 --> 00:07:28,134
చిన్నమ్మాయి, నీ డబ్బు నాకు ఇవ్వు.
షిట్! ఫక్ ఆఫ్ పొందండి!

50
00:07:30,428 --> 00:07:34,766
ఓహ్, మై గాడ్. - మీరు నన్ను భయపెట్టారు, అంకుల్ మైక్.
- డాని.

51
00:07:34,891 --> 00:07:37,268
ఇక్కడికి రండి.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

52
00:07:38,519 --> 00:07:42,940
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మెదడు అనూరిజం కలిగి, నేను అనుకుంటున్నాను.

53
00:07:43,107 --> 00:07:46,193
బాగా, మీకు తెలుసా, నాన్న ఎప్పుడూ చెప్పారు
నేను నా చేతులను ఉపయోగించలేకపోతే,

54
00:07:46,360 --> 00:07:48,946
నా తల ఉపయోగించండి. - మీ తల ఉపయోగించండి.
- అవును.

55
00:07:49,112 --> 00:07:52,866
నేను మీ కోసం ఏదో పొందాను.
నాకు సాకర్ అంటే ఎంత ఇష్టమో నీకు తెలుసు.

56
00:07:53,033 --> 00:07:55,577
పెద్ద ఆట. - మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును.

57
00:07:55,744 --> 00:07:57,704
నిజమేనా?
అవును, చేద్దాం.

58
00:07:58,871 --> 00:08:02,083
నేను చేయలేను.
మీరు చేయలేరని మీరు అర్థం ఏమిటి?

59
00:08:03,292 --> 00:08:05,878
నేను నేలకొరిగాను.
ఆహ్.

60
00:08:08,047 --> 00:08:11,050
అకస్మాత్తుగా, గొప్ప తప్పించుకోవడం అర్ధమే.
Mm.

61
00:08:11,216 --> 00:08:13,260
మీరు దేని కోసం ఆధారపడ్డారు?
ఒక జీవితం కలిగి.

62
00:08:16,513 --> 00:08:19,140
నేను మీ అమ్మతో మాట్లాడతాను.
మేము దానిని గుర్తించాము, సరేనా?

63
00:08:19,307 --> 00:08:22,852
అవును, మీరు కేవలం, మీరు కేవలం
బార్‌కి వెళ్లు, నేను ఇటువైపు వెళ్తాను.

64
00:08:23,019 --> 00:08:25,396
మీరు మీ గాడిదను తిరిగి పొందుతారు
చిన్న కిటికీ

65
00:08:25,521 --> 00:08:27,648
లేదా మాకు అవకాశం లేదు.

66
00:08:27,774 --> 00:08:29,775
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను, పెద్ద ఫకర్.

67
00:08:29,942 --> 00:08:32,319
నేను కూడా నిన్ను మిస్ అయ్యాను,
మరియు మీ భాషను చూడండి.

68
00:08:32,445 --> 00:08:34,446
లిటిల్ షిట్.

69
00:08:55,258 --> 00:08:57,260
హలో, మైక్.

70
00:08:58,010 --> 00:09:00,054
హే.

71
00:09:00,721 --> 00:09:02,848
మీరు ఉంచవలసిన అవసరం లేదు
ఇలా చేస్తున్నావు, నీకు తెలుసా?

72
00:09:03,015 --> 00:09:05,767
ఏమి చేస్తున్నావు?
ప్రపంచవ్యాప్తంగా సగం ప్రయాణం

73
00:09:05,934 --> 00:09:08,603
మమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో అర్థం కావడం లేదు.

74
00:09:08,770 --> 00:09:12,107
నేను ఆ చెత్తలో ఒకదాని కోసం వచ్చాను,
మీరు అందించే వెచ్చని బీర్ బీర్.

75
00:09:12,232 --> 00:09:14,859
సరిగ్గా వస్తోంది.
సరే.

76
00:09:18,237 --> 00:09:20,281
కాబట్టి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
అవును, బాగుంది.

77
00:09:21,699 --> 00:09:23,743
నేను, ఉమ్...

78
00:09:25,202 --> 00:09:27,913
దాన్ని ఆటకు తీసుకెళ్తానని ఆశపడ్డాను.
లేదు, నన్ను క్షమించండి, మైక్.

79
00:09:29,081 --> 00:09:33,001
ఆమె గ్రౌన్దేడ్. - ఆమె అన్-గ్రౌండ్ చేయబడుతుందా?
- నన్ను క్షమించండి.

80
00:09:33,168 --> 00:09:35,837
చూడు నువ్వు ఎందుకు రాలేవు
బదులుగా ఆదివారం ఇక్కడ?

81
00:09:37,172 --> 00:09:39,257
మేము కొంచెం సమావేశాన్ని కలిగి ఉన్నాము.

82
00:09:39,382 --> 00:09:41,968
క్లైర్ అక్కడ ఉంటుంది.
మ్.

83
00:09:42,093 --> 00:09:45,013
ఇప్పటికీ సింగిల్.
మ్మ్-హ్మ్.

84
00:09:45,179 --> 00:09:49,892
సరే, ఆమెకు చెప్పు, నేను హలో చెప్పాను,
కానీ, అమ్మో, నేను శుక్రవారం ప్రయాణించాలి.

85
00:09:55,272 --> 00:09:57,775
మీరు ఎప్పుడు ఆపబోతున్నారు?

86
00:09:57,941 --> 00:10:01,194
మీరు యుద్ధ ప్రాంతాలలో ఎప్పటికీ దాక్కోలేరు, మైక్.
నాకు తెలుసు.

87
00:10:02,612 --> 00:10:04,656
నేను బాగున్నాను.

88
00:10:11,746 --> 00:10:13,790
నా మాట వినండి.

89
00:10:16,500 --> 00:10:20,087
ఆండీకి ఏమైంది...
ఇది మీ తప్పు కాదు, మైక్.

90
00:10:22,298 --> 00:10:24,633
మీరు దానిని వీడాలి.

91
00:10:27,719 --> 00:10:32,015
మీకు తెలుసా, ఆండీ వెళ్ళడం గురించి మాట్లాడేవారు
అన్ని సమయాలలో దానితో ఆటలకు.

92
00:10:32,140 --> 00:10:34,476
అతను ఇంత సంతోషంగా ఉండడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

93
00:10:36,769 --> 00:10:39,063
ఇది నాకు చాలా అర్థం అవుతుంది.

94
00:10:42,650 --> 00:10:44,902
కేవలం ఒక రాత్రికి.

95
00:10:46,529 --> 00:10:48,697
నేను ఆమెను తీసుకెళ్లవచ్చా?

96
00:10:57,122 --> 00:11:00,917
- మద్యపానం లేదు. - లేదు.
- ధూమపానం వద్దు. - Mm-mm.

97
00:11:01,084 --> 00:11:03,962
మరియు ఖచ్చితంగా అబ్బాయిలు లేరు.
ఖచ్చితంగా అబ్బాయిలు లేరు.

98
00:11:34,157 --> 00:11:37,535
వాతావరణం ఉంది
ఈ రాత్రి బోలిన్ గ్రౌండ్ వద్ద విద్యుత్

99
00:11:37,660 --> 00:11:40,037
ఈ యూరోపియన్ క్లబ్ సెమీ-ఫైనల్ కోసం.

100
00:11:40,162 --> 00:11:42,748
వెస్ట్ హామ్ ఇక్కడ ఆడిన చివరి మ్యాచ్.

101
00:11:42,915 --> 00:11:45,751
ప్రత్యర్థులు డైనమో, ఐరోపాలో
మొదటి సారి, కోర్సు యొక్క.

102
00:11:45,918 --> 00:11:50,255
దేనిలో ఎమోషన్స్ ఎక్కువగా నడుస్తున్నాయి
నాటకీయ డాగ్‌ఫైట్ అని వాగ్దానం చేసింది.

103
00:11:52,048 --> 00:11:54,676
నా దృష్టిలోంచి పోకు,
లేదంటే మీ అమ్మ నన్ను చంపేస్తుంది.

104
00:11:54,801 --> 00:11:57,470
దాన్నీ, మనం దాని నుండి బయటపడగలమా?

105
00:11:57,637 --> 00:12:00,306
"ఆమె చాలా పిచ్చి.
అది నా ప్రియుడు."

106
00:12:00,431 --> 00:12:02,433
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

107
00:12:02,600 --> 00:12:05,394
ఏమిటి
ఆ కుర్రాళ్లతో గొడవ పడ్డారా?

108
00:12:05,519 --> 00:12:07,896
వారు డైనమో అభిమానులు.

109
00:12:08,022 --> 00:12:10,065
బాగుంది.

110
00:12:17,906 --> 00:12:19,949
దాన్ని?

111
00:12:23,745 --> 00:12:25,788
దయచేసి పాస్ నొక్కండి.

112
00:12:26,789 --> 00:12:28,874
నేరుగా, దయచేసి.

113
00:12:29,000 --> 00:12:31,001
పాస్ నొక్కండి, దయచేసి, సార్.

114
00:12:32,628 --> 00:12:34,672
నేరుగా ద్వారా.

115
00:12:37,257 --> 00:12:39,301
పట్టుకోండి, సహచరుడు.
ID, దయచేసి.

116
00:12:41,636 --> 00:12:44,014
సరే, అవును. కొనసాగండి.
మీ ద్వారా వెళ్ళండి. కొనసాగండి.

117
00:12:44,848 --> 00:12:46,891
కొనసాగించు.

118
00:12:48,726 --> 00:12:52,271
ఈ గందరగోళంలో మీరు నన్ను కనుగొన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
మీరు మిస్ అవ్వడానికి చాలా వేడిగా ఉన్నారు.

119
00:12:52,438 --> 00:12:55,149
రండి, బ్రాండన్. - ఇది నిజం.
- నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి.

120
00:12:55,316 --> 00:12:58,110
మీరు నన్ను చంపుతున్నారు, చిన్నవాళ్ళు.
నా మీదకు పారిపోండి.

121
00:12:59,320 --> 00:13:01,739
అంకుల్ మైక్, ఇది బ్రాండన్.
ఏమిటి, బ్రూవ్?

122
00:13:06,535 --> 00:13:09,246
కాస్త సాకర్ చూద్దాం.
బై, బ్రాండన్.

123
00:13:10,664 --> 00:13:13,792
నాకు టెక్స్ట్ చేయండి, అవునా? - అవును.
- ఆమె దాని కోసం బాగానే ఉంది.

124
00:13:13,917 --> 00:13:16,586
తీవ్రంగా?
ఏమిటి?

125
00:13:16,753 --> 00:13:20,548
అతను ఒక డిక్.
- అతను అందమైనవాడు. - అతను అందమైనవాడు కాదు. మీరు మరింత మెరుగ్గా చేయగలరు.

126
00:13:21,841 --> 00:13:23,884
సరే. ఇలా చేద్దాం.

127
00:13:38,690 --> 00:13:40,692
జీజ్. మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

128
00:13:42,443 --> 00:13:45,113
వారు దానిని చిన్నదిగా చేయగలరా?
నువ్వు లావు అవుతున్నావు.

129
00:13:45,238 --> 00:13:47,240
నేను లావుగా లేను, తెలివిగల గాడిద.

130
00:13:49,575 --> 00:13:52,161
- హే, హాట్ డాగ్‌ని తీసుకుందాం.
- మీకు హాట్ డాగ్ కావాలా?

131
00:13:52,328 --> 00:13:55,205
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
వాటిని ఒంటితో నింపుతారు, అంకుల్ మైక్.

132
00:13:55,330 --> 00:13:57,916
మీరు మరియు ఆ పంక్ పిల్ల.
హాట్ డాగ్‌లు లేవు.

133
00:13:58,083 --> 00:14:00,502
మీరు జీవితమంతా తప్పు చేస్తున్నారు
ఎంపికలు, డాని.

134
00:14:02,712 --> 00:14:05,548
దీనిని పరిశీలించండి.
చాలా బాగుంది, సరియైనదా?

135
00:14:10,136 --> 00:14:12,180
అవును, చాలా బాగుంది.

136
00:14:14,432 --> 00:14:16,475
గొప్ప సీట్లు.

137
00:14:16,642 --> 00:14:18,852
మీరు అన్ని నకిలీ గాయాలు చూడవచ్చు
దగ్గరి నుండి.

138
00:14:19,019 --> 00:14:22,689
దయచేసి స్వాగతం
వెస్ట్ హామ్ యునైటెడ్ ఆటగాళ్ళు!

139
00:14:22,815 --> 00:14:24,858
రా!

140
00:14:25,067 --> 00:14:29,946
మరియు ఈ ఫైనల్ మ్యాచ్ కోసం వారి ప్రత్యర్థులు
రష్యాలోని సకోవ్య నుండి బోలిన్ గ్రౌండ్,

141
00:14:30,071 --> 00:14:32,115
డైనమో FC.

142
00:14:32,282 --> 00:14:35,076
డైనమో! డైనమో! డైనమో!

143
00:14:46,462 --> 00:14:48,547
1-0 మాకు ఇక్కడ చేస్తుంది.

144
00:14:48,714 --> 00:14:51,717
మనకు కావాల్సింది అంతే.
మనం ఎవే గోల్‌ను అంగీకరించనంత కాలం,

145
00:14:51,883 --> 00:14:54,469
పొందడానికి మాకు మంచి అవకాశం ఉంది
ఫైనల్‌కి చేరుకుంది.

146
00:14:55,303 --> 00:14:58,223
నాకు అక్షరాలా అర్థం కాలేదు
మీరు ఇప్పుడే చెప్పిన ఒక మాట.

147
00:14:58,348 --> 00:15:00,433
మీకు ఫుట్‌బాల్ గురించి ఏమీ తెలియదు.

148
00:15:00,600 --> 00:15:02,643
మీరు మీ నాన్నగారిలానే ఉన్నారు.

149
00:15:05,813 --> 00:15:08,024
అతను దీన్ని ఇష్టపడేవాడు.

150
00:15:13,529 --> 00:15:15,572
కాబట్టి, మనం ఏమి అరుస్తాము?

151
00:15:16,698 --> 00:15:19,034
బంతిని నేరుగా తన్నండి!

152
00:15:19,159 --> 00:15:21,369
బాగా కింద పడండి!

153
00:15:25,707 --> 00:15:27,750
మీరు బాగున్నారా?

154
00:15:29,043 --> 00:15:31,087
అతను ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది?

155
00:15:32,547 --> 00:15:34,590
ఏం చేయాలి?

156
00:15:37,092 --> 00:15:39,136
చావండి.

157
00:15:42,055 --> 00:15:44,850
అతను ఒక హీరో.

158
00:15:44,975 --> 00:15:47,310
అది విని నాకు జబ్బుగా ఉంది.

159
00:15:47,477 --> 00:15:50,480
నాన్న పిరికివాడు అని నేను ఇష్టపడతాను
మరియు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉండండి

160
00:15:50,647 --> 00:15:53,858
ఒక హీరో మరియు చనిపోయిన కంటే.
అలా అనకండి.

161
00:15:53,983 --> 00:15:56,027
అతను స్పష్టంగా నన్ను పట్టించుకోలేదు.

162
00:15:56,194 --> 00:15:59,196
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అతను నిన్ను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమించాడు.

163
00:15:59,363 --> 00:16:01,490
అపరిచితులను ఎందుకు ఎంచుకున్నాడు
నా మీదా, అమ్మ మీదా?

164
00:16:01,615 --> 00:16:03,659
అతను ఒక సైనికుడు.
అతను ఆర్డర్ తీసుకున్నాడు.

165
00:16:03,784 --> 00:16:05,911
బాగా, ఇది ఒక చెత్త ఆర్డర్.

166
00:16:10,123 --> 00:16:13,001
నాన్న విధేయత కోసం మరింత చిత్తు చేశాడు.
దానిని.

167
00:16:18,214 --> 00:16:20,383
నేను ఇప్పుడు ఆ హాట్ డాగ్‌ని ఇష్టపడతానని అనుకుంటున్నాను.

168
00:16:24,637 --> 00:16:26,681
ఖచ్చితంగా.

169
00:16:41,194 --> 00:16:43,738
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ధన్యవాదాలు.
నేను నిన్ను ఏమి పొందగలను?

170
00:16:43,863 --> 00:16:45,865
రెండు హాట్ డాగ్‌లు, దయచేసి, సహచరుడు.

171
00:17:15,184 --> 00:17:17,228
నేను మీకు ఏమి పొందగలను, సహచరుడు?

172
00:17:19,188 --> 00:17:21,440
మీకు ఏదైనా అవసరమా?
దయచేసి రెండు హాట్ డాగ్‌లు.

173
00:17:52,678 --> 00:17:55,889
మీకు నచ్చనిది ఏదైనా చూసారా, జాన్?

174
00:17:57,432 --> 00:17:59,434
బాగా, దానిపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.
అవును సార్.

175
00:18:17,034 --> 00:18:19,578
ఇది ఒక అయి ఉండవచ్చు అనిపిస్తుంది
శక్తి పెరుగుదల, సార్.

176
00:18:19,703 --> 00:18:21,955
సరే. అందరూ బాగున్నారా?
అవునా?

177
00:18:22,080 --> 00:18:24,166
సరేనా?
అవును సార్.

178
00:18:32,632 --> 00:18:34,675
వారు అంధులు.

179
00:19:05,079 --> 00:19:07,123
మీ అభిరుచి మిమ్మల్ని అంధుడిని చేయనివ్వవద్దు.

180
00:19:23,638 --> 00:19:25,640
హే! మీరు ఇక్కడికి రాలేరు.

181
00:19:43,824 --> 00:19:45,909
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

182
00:19:48,244 --> 00:19:51,748
నేలపైకి దిగండి.
మీరు. కూర్చోండి.

183
00:19:59,672 --> 00:20:01,715
సూపరింటెండెంట్ థాంప్సన్...

184
00:20:03,175 --> 00:20:06,762
...మేము మీ కామ్‌లను వేరు చేసాము.
మీకు బయటి ప్రపంచంతో సంబంధం లేదు.

185
00:20:07,846 --> 00:20:11,391
గోల్ కమాండర్‌గా, మీ మనుషులు
ప్రతి పది నిమిషాలకు స్టేడియం మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది,

186
00:20:11,558 --> 00:20:14,561
మరియు ప్రతిదీ సాధారణమని మీరు ప్రతిస్పందిస్తారు.
లేదు, నేను చేయను.

187
00:20:23,945 --> 00:20:25,988
మ్.

188
00:20:31,034 --> 00:20:34,162
ఇది మీ భార్య సారా థాంప్సన్.

189
00:20:34,329 --> 00:20:37,290
మీ పిల్లలు క్లో, తొమ్మిది,
మరియు బెన్, ఏడు.

190
00:20:37,457 --> 00:20:39,668
ఇప్పటికీ మునుపటిలానే దుస్తులు ధరించారు
నువ్వు వెళ్ళిపోయావు.

191
00:20:40,710 --> 00:20:44,672
ఈ చిత్రాలను తీసిన వ్యక్తి వేచి ఉన్నాడు
బర్లింగ్టన్ డ్రైవ్‌లోని మీ ఇంట్లో...

192
00:20:44,839 --> 00:20:47,842
మరియు నేను చెప్పగలను
సంపూర్ణ నిశ్చయతతో...

193
00:20:49,010 --> 00:20:54,056
...సారా, క్లో మరియు బెన్ మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారని
అతను తన కారులో ఉండేలా చూసుకోవడానికి.

194
00:21:07,277 --> 00:21:10,071
మాస్క్‌లతో మనం ఎక్కడున్నాం?

195
00:21:10,196 --> 00:21:12,824
దాదాపు అక్కడ.
మరో రెండు నిమిషాలు.

196
00:21:12,949 --> 00:21:15,117
విక్టర్, మమ్మల్ని లాక్ చేయండి.

197
00:21:40,558 --> 00:21:43,185
మరియు కిక్-ఆఫ్ టైమ్ ఫాస్ట్ గా
విధానాలు,

198
00:21:43,352 --> 00:21:46,564
మరింత శ్రమ లేకుండా, మేము అందజేస్తాము
మీరు మా వ్యాఖ్యాతల వద్దకు వెళతారు

199
00:21:46,772 --> 00:21:50,651
జాన్ ఆండర్సన్, మరియు ముందుగా, ఇది ఒక
జోనాథన్ పియర్స్‌కి చాలా శుభ సాయంత్రం.

200
00:21:50,859 --> 00:21:55,405
అవును, ధన్యవాదాలు, మాట్.
మరియు ఇక్కడ స్టేడియం లైట్లతో ఒక చిన్న ఎక్కిళ్ళు తర్వాత,

201
00:21:55,572 --> 00:21:57,574
స్పాట్‌లైట్ దృఢంగా తిరిగి వచ్చింది
వెస్ట్ హామ్ మీద

202
00:21:57,741 --> 00:22:00,618
ఈ చారిత్రాత్మక ఫైనల్ మ్యాచ్ కోసం
బోలిన్ మైదానంలో.

203
00:22:00,827 --> 00:22:06,165
మరియు వాతావరణం నిజంగా ఉంది
ఈ ప్రసిద్ధ పాత స్టేడియంలో పూర్తిగా విద్యుత్.

204
00:22:27,644 --> 00:22:31,272
మీ సమయాన్ని తీసుకున్నాను, ప్రియురాలు.
- సరేనా? - మీరు ఎలా ఉన్నారు?

205
00:22:31,439 --> 00:22:33,858
బాగుండేది.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను.

206
00:22:34,066 --> 00:22:37,820
క్రీస్తు, అతను కుటుంబం ఉంటే, మరియు మీరు పెరుగుతాయి
అతనిలా చూడండి, నేను మరియు మీరు

207
00:22:38,028 --> 00:22:42,991
అతను నా అసలు మామయ్య కాదు. అతను అందరినీ సందర్శిస్తాడు
సమయం, మరియు అతను నన్ను మరియు మా అమ్మను చూస్తున్నాడు.

208
00:22:43,200 --> 00:22:47,954
అవును, ఆ వ్యక్తి టాసర్.
మాతో అతుక్కుపో... నాతో.

209
00:22:55,336 --> 00:22:57,630
ఇది డాని...

210
00:22:57,755 --> 00:22:59,757
తిట్టు, డాని.

211
00:23:02,218 --> 00:23:04,512
అన్ని మాస్క్‌లు సెట్ చేయబడ్డాయి
మరియు సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్.

212
00:23:04,678 --> 00:23:06,931
అది చేయండి.
ఈ ప్రదర్శనను రోడ్డుపైకి తెద్దాం.

213
00:23:15,439 --> 00:23:18,483
అలాగే నాది కూడా.

214
00:23:19,401 --> 00:23:21,444
అది అక్కడ చూడండి.

215
00:23:37,709 --> 00:23:40,087
సరే, మేము అన్ని కెమెరాలకు లాక్ చేసాము.

216
00:23:42,964 --> 00:23:45,008
ఇప్పుడు అతని కోసం అన్వేషణ ప్రారంభించింది.

217
00:23:46,885 --> 00:23:50,138
దాపరికం లేదు సోదరా.

218
00:23:51,514 --> 00:23:53,599
డైనమో స్టాండ్‌తో ప్రారంభమవుతుంది.

219
00:23:53,724 --> 00:23:56,727
అది అతన్ని కనుగొంటుంది.
మ్.

220
00:23:56,852 --> 00:23:58,854
మేము కంప్యూటర్ ద్వారా వేటాడతాము.

221
00:24:00,272 --> 00:24:03,025
చింతించకు.
వీరు మా సాంకేతిక నిపుణులు.

222
00:24:03,192 --> 00:24:06,361
వారు తమ వంతు కృషి చేస్తున్నారు
పరిస్థితిని సరిదిద్దండి, అవునా?

223
00:24:06,570 --> 00:24:11,074
మేము మా వంతు కృషి చేస్తున్నాము.
ఆహ్. బహుశా మీరు ఎక్కడి నుంచి వస్తున్నారో వారి వద్ద ఫోన్‌లు కూడా ఉండకపోవచ్చు.

224
00:24:11,241 --> 00:24:14,118
ఏమిటి, బ్రిక్స్టన్?
బాగ్దాద్ మీదుగా బ్రిక్స్టన్.

225
00:24:14,244 --> 00:24:16,287
నేను మీపై తీవ్రవాద హెచ్చరికను పిలవాలి.

226
00:24:16,454 --> 00:24:18,998
ఓహ్, అవును. సరే, దయచేసి ముందుకు సాగండి.
లేదు, వేచి ఉండండి, మీరు చేయలేరు!

227
00:24:19,165 --> 00:24:22,418
ఎందుకంటే, మీ ఫిర్యాదు ప్రకారం,
ఫోన్లు డౌన్ అయ్యాయి, కాదా?

228
00:24:22,585 --> 00:24:25,254
నువ్వు చేస్తున్నది ఉగ్రవాదం.

229
00:24:25,379 --> 00:24:27,756
భావోద్వేగ ఉగ్రవాదం.

230
00:24:27,923 --> 00:24:31,176
నన్ను క్షమించు. నా మేనకోడలు దొరకడం లేదు.
మీరు నాకు సహాయం చేయగల ఏదైనా మార్గం ఉందా?

231
00:24:31,343 --> 00:24:33,387
బహుశా ఆమె చిన్నదానికి వెళ్లి ఉండవచ్చు
బాలికల గది.

232
00:24:33,553 --> 00:24:36,723
లేదు, ఆమె దాని కోసం చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
బాగా, అది ఆధారపడి ఉంటుంది, కాదా?

233
00:24:36,932 --> 00:24:40,977
ఆమె ఇక్కడి నుండి ఆహారం తింటుంటే, తీసుకోవచ్చు
సెకండ్ హాఫ్ వరకు అంతా వర్క్ అవుట్ అవుతుంది.

234
00:24:41,186 --> 00:24:44,939
ఆమె స్టేడియం నుండి వెళ్లిపోయి ఉంటుందని నేను భయపడుతున్నాను.
అది సాధ్యం కాదు. గేట్లు మూసి ఉన్నాయి.

235
00:24:45,148 --> 00:24:49,193
ప్రస్తుతానికి లోపలికి లేదా బయటకి ఎవరూ లేరు.
- ఇది ఎలా సురక్షితం? - చింతించకండి. ప్రజలు ఉన్నారు

236
00:24:49,360 --> 00:24:53,364
నా కంటే ప్రకాశవంతమైన భవిష్యత్తుతో
మేము మాట్లాడేటప్పుడు లోపాన్ని పరిష్కరిస్తున్నారు.

237
00:24:53,489 --> 00:24:56,241
నువ్వు ఫైసల్.
లేదు, అది ఫైజల్.

238
00:24:56,408 --> 00:24:59,411
ఫైసల్ ఖాన్.
ఎవరైనా వీలైతే, ఫైసల్ ఖాన్.

239
00:25:01,037 --> 00:25:04,708
మీరు దాని గురించి నిజంగా ఆందోళన చెందుతుంటే,
నేను ఎల్లప్పుడూ కంట్రోల్ రూమ్‌కి కాల్ చేయగలను.

240
00:25:04,874 --> 00:25:08,336
వారు సీసీటీవీని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
అవును. అది గొప్పగా ఉంటుంది. ధన్యవాదాలు.

241
00:25:08,461 --> 00:25:10,922
కంట్రోల్, ఇది ఫైజల్.

242
00:25:11,089 --> 00:25:13,382
అసిస్టెంట్ చీఫ్‌కి అసిస్టెంట్
సారథి.

243
00:25:13,507 --> 00:25:15,634
మాకు తప్పిపోయిన పాప ఉంది.

244
00:25:15,760 --> 00:25:17,928
ఆమె పేరు ఏమిటి?
డాని హోలోవే.

245
00:25:18,053 --> 00:25:21,056
సబ్జెక్ట్ పేరు డాని హోలోవే.

246
00:25:21,181 --> 00:25:24,476
5'7", గోధుమ రంగు జుట్టు,

247
00:25:24,601 --> 00:25:27,145
15, 50 కొనసాగుతోంది.

248
00:25:27,312 --> 00:25:29,606
కంట్రోల్ రూమ్, మీరు నన్ను చదివారా?
పట్టించుకోవద్దు.

249
00:25:30,899 --> 00:25:32,942
హలో!

250
00:25:34,736 --> 00:25:37,196
అది కంట్రోల్ రూమా?
అవును, అక్కడే.

251
00:25:37,363 --> 00:25:40,199
మీరు నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లగలరా?
మేము నిజంగా చేయవలసినది కాదు

252
00:25:40,366 --> 00:25:42,493
అక్కడికి ఎలా ఎక్కాలో చెప్పగలరా?
దయచేసి.

253
00:25:44,620 --> 00:25:47,706
సాధారణంగా, మీరు వెళ్ళాలి
ఈ కారిడార్ క్రింద మరియు...

254
00:25:50,542 --> 00:25:52,586
మీరు దానిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.
రండి.

255
00:25:52,794 --> 00:25:56,381
కోసం ఒక ఉద్రేకం ప్రారంభం
ఇంటి వైపు. అది మంచి త్రూ బాల్.

256
00:25:56,589 --> 00:26:02,011
అతను లక్ష్యాన్ని సాధించాడు. డైనమో స్కోర్ చేసింది!
వెస్ట్ హామ్‌కి అది విపత్తు ప్రారంభం!

257
00:26:02,136 --> 00:26:04,388
హామర్స్ నిల్ గోల్‌తో వెనుకంజలో ఉంది.

258
00:26:05,598 --> 00:26:07,642
వెస్ట్ హామ్ రండి!

259
00:26:07,850 --> 00:26:10,936
రాన్, ఎక్కడ?
నువ్వు రాన్ కాదు.

260
00:26:11,061 --> 00:26:13,689
రాన్ ఎక్కడ?
సెలవులు.

261
00:26:13,856 --> 00:26:16,567
చీకె బాస్టర్డ్.
అతను నాకు ఒక టెన్నర్ రుణపడి ఉన్నాడు, అతను చేస్తాడు.

262
00:26:16,692 --> 00:26:18,735
అతను ఈ రోజు నాకు తిరిగి చెల్లిస్తానని చెప్పాడు.

263
00:26:18,944 --> 00:26:22,864
నేను పెద్ద వ్యక్తిని నియంత్రించడానికి తీసుకుంటున్నాను.
నిమిషంలో కాదు. సాంకేతిక ఇబ్బంది.

264
00:26:23,907 --> 00:26:27,660
మీరు తర్వాత తిరిగి రండి.
నేను నా మేనకోడలిని వెతకాలి. నేను తర్వాత తిరిగి రాను.

265
00:26:33,165 --> 00:26:35,209
మీరు ఇప్పుడు తరలించాలనుకుంటున్నారు.

266
00:26:37,878 --> 00:26:39,922
అయితే.
క్షమాపణలు.

267
00:26:48,930 --> 00:26:51,349
నేను గమనించకుండా ఉండలేకపోయాను
యాస.

268
00:26:51,516 --> 00:26:54,560
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, మనిషి? - రష్యా.
- ఆహ్.

269
00:26:57,063 --> 00:26:59,690
అక్కడ చల్లగా ఉంది.

270
00:26:59,815 --> 00:27:01,817
చల్లగా ఉందా?

271
00:27:03,360 --> 00:27:05,529
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్.

272
00:27:17,665 --> 00:27:19,709
పైకి వెళుతోంది.

273
00:27:28,426 --> 00:27:30,636
ఇది హాయిగా ఉంది, కాదా?

274
00:27:40,896 --> 00:27:42,939
మీకు రాన్ బ్యాడ్జ్ ఎలా వచ్చింది?

275
00:27:44,357 --> 00:27:47,151
అయ్యో!

276
00:27:49,904 --> 00:27:51,989
ఆహ్!

277
00:28:25,813 --> 00:28:28,232
ఫైసల్, కదలండి!

278
00:28:46,749 --> 00:28:50,210
ఫైసల్, నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి!

279
00:28:56,758 --> 00:28:58,844
అంతస్తు మూడు.

280
00:29:09,228 --> 00:29:11,314
పైకి వెళుతోంది.

281
00:29:11,480 --> 00:29:14,483
ఏమి జరుగుతోంది?
మనల్ని ఎందుకు చంపడానికి ప్రయత్నించాడు, మనిషి?

282
00:29:14,650 --> 00:29:17,569
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. శాంతించండి.
నాల్గవ అంతస్తు.

283
00:29:17,695 --> 00:29:19,696
శాంతించండి.

284
00:29:22,449 --> 00:29:24,493
సరే.
ఈ తలుపులు తెరిచి ఉంచండి.

285
00:29:27,704 --> 00:29:30,415
హలో?
హలో, రండి. ఎవరైనా...

286
00:29:30,582 --> 00:29:32,584
రేడియో నుండి దూరంగా ఉండండి.
ఫోన్లు డౌన్ అయ్యాయి.

287
00:29:32,750 --> 00:29:35,670
గేట్లు జామ్ చేయబడ్డాయి,
కాబట్టి ఈ ఫకింగ్ స్టేడియం లాక్‌డౌన్‌లో ఉంది.

288
00:29:35,878 --> 00:29:39,340
మేము వరకు మీరు నన్ను నమ్మాలి
ఇది ఏమిటని గుర్తించండి, సరేనా?

289
00:29:39,548 --> 00:29:43,385
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
నేను అర్సెనల్‌లో ఆ ఉద్యోగం తీసుకోవాలని నాకు తెలుసు.

290
00:29:43,552 --> 00:29:46,930
రండి. ఒక కాలు పట్టుకో.
లేదు! నేను చనిపోయిన వ్యక్తిని తాకడం లేదు, సరేనా?

291
00:29:47,055 --> 00:29:49,057
అప్పుడు ఫకింగ్ బ్యాగ్ పట్టుకోండి.

292
00:30:03,070 --> 00:30:05,072
నిశ్శబ్దంగా.

293
00:30:14,748 --> 00:30:16,917
షిట్టర్ మీద చనిపోయాడు.
ఎల్విస్ లాగానే.

294
00:30:23,631 --> 00:30:27,760
ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి?

295
00:30:27,885 --> 00:30:30,346
అది సి-4.
C-4?

296
00:30:30,513 --> 00:30:33,808
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం, అత్యంత పేలుడు శక్తి కలిగిన C-4 లాంటిదేనా?
అవును, అదే.

297
00:30:33,933 --> 00:30:36,560
ఏమిటి?
అది పట్టుకోండి.

298
00:30:36,727 --> 00:30:38,729
నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావా?
ఒకవేళ ఆగిపోతే?

299
00:30:38,937 --> 00:30:42,441
ఏమిటి...?
డిటోనేటర్ లేకుండా కాదు, అది కాదు. చింతించడం మానేయండి.

300
00:30:42,566 --> 00:30:44,568
చింతించడం ఆపుతారా?
నేను రక్తంతో కప్పబడి ఉన్నాను.

301
00:30:44,776 --> 00:30:48,530
సీజ్‌లో చిక్కుకుని, పేలుడు పదార్థాలను మోసుకెళ్లారు,
కానీ 'దాని గురించి చింతించకండి'.

302
00:30:48,696 --> 00:30:50,990
ఫైసల్, మీరు నన్ను పొందగలరా
పని చేసే ఫోన్‌కి?

303
00:30:52,116 --> 00:30:54,202
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
నన్ను తీసుకో.

304
00:30:54,327 --> 00:30:56,329
ఎర్మ్, ఈ విధంగా.

305
00:30:58,039 --> 00:31:00,082
తలుపు లాక్.

306
00:31:02,501 --> 00:31:04,545
మీరు తొమ్మిది నొక్కాలి
బయట లైన్ కోసం,

307
00:31:04,753 --> 00:31:08,924
మరియు మేము అంతర్జాతీయ కాల్స్ చేయకూడదు,
అయితే ఇది ఎమర్జెన్సీ అని నేను అనుకుంటున్నాను కాబట్టి...

308
00:31:10,425 --> 00:31:12,469
ఫోన్ లైన్లు డెడ్ అయ్యాయి.

309
00:31:12,677 --> 00:31:16,890
ఏం... ఏం చేస్తున్నావ్?
నేను దీన్ని పోలీసు ఫ్రీక్వెన్సీకి రీకాలిబ్రేట్ చేస్తాను.

310
00:31:17,056 --> 00:31:19,517
ఓహ్, మీరు దీన్ని ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

311
00:31:19,642 --> 00:31:21,978
ఒకసారి టీవీలో ఒక వ్యక్తి అలా చేయడం చూశాను.

312
00:31:22,144 --> 00:31:24,772
అవును!

313
00:31:28,359 --> 00:31:32,654
సరే.
శ్రద్ధ, ఈ ఫ్రీక్వెన్సీలో ఎవరైనా.

314
00:31:32,821 --> 00:31:35,365
అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది
వెస్ట్ హామ్ స్టేడియంలో.

315
00:31:36,741 --> 00:31:39,077
ఇది పోలీసు పంపకం.
అవును!

316
00:31:39,244 --> 00:31:42,789
ఈ ఛానెల్ పోలీసుల కోసం భద్రపరచబడింది
సిబ్బంది. ప్రాంక్ కాల్స్...

317
00:31:42,997 --> 00:31:47,418
ఇది ప్రాంక్ కాల్ కాదు. ఆయుధాలతో పురుషులు
మరియు పేలుడు పదార్థాలు స్టేడియంలోకి చొరబడ్డాయి.

318
00:31:47,627 --> 00:31:51,172
వారు నిష్క్రమణలను లాక్ చేసారు.
వారు అన్ని సెల్ కమ్యూనికేషన్‌లను బ్లాక్ చేసారు.

319
00:31:51,297 --> 00:31:53,299
ఇది మీకెలా తెలుసు సార్?

320
00:31:53,424 --> 00:31:55,426
ఎందుకంటే నేను వారిలో ఒకరిని చంపాను.

321
00:32:01,348 --> 00:32:03,391
దయచేసి పట్టుకోండి.

322
00:32:38,966 --> 00:32:42,929
మీరు మీ బ్లడీ ఫోన్‌ను ఆఫ్ చేయలేదా?
ఇది మరొకటి.

323
00:32:43,054 --> 00:32:45,473
క్షమించండి. క్షమించండి.
అంతా బాగానే ఉందా?

324
00:32:45,598 --> 00:32:48,392
నేను కనుక్కుంటాను. - క్షమించండి.
- ఓ. నిజమేనా?

325
00:32:54,398 --> 00:32:56,483
ఇది స్టీడ్.
అది మిల్సన్.

326
00:32:56,650 --> 00:32:58,902
మేము ఒక నివేదికను కలిగి ఉన్నాము
అప్టన్ పార్క్ వద్ద సాయుధ పురుషులు.

327
00:32:59,069 --> 00:33:02,238
ఒక వ్యక్తి మాజీ US ఆర్మీ అని చెప్పుకున్నాడు.
బుల్‌షిట్ కావచ్చు,

328
00:33:02,405 --> 00:33:04,407
కానీ అతను చెప్పిన ఒక విషయం చెక్ చేస్తుంది
బయటకు.

329
00:33:04,615 --> 00:33:09,036
స్టేడియం వద్ద ఫోన్ డౌన్ అయింది. అది కాదు...
దీనిని పరిశీలించండి. స్టేడియంలో గోల్ కమాండర్

330
00:33:09,203 --> 00:33:12,623
...ఒక SAT ఫోన్ ఉంటుంది.
అవును, నాకు తెలుసు. నేను దానిపై ఉన్నాను. నేను మీకు పాచ్ చేస్తున్నాను.

331
00:33:12,790 --> 00:33:14,833
గోల్ కమాండర్ పేరు స్టీవెన్ థాంప్సన్.

332
00:33:20,756 --> 00:33:23,008
వాతావరణం బాగానే ఉంది.

333
00:33:23,133 --> 00:33:25,385
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో అర్థం కావడం లేదు.

334
00:33:25,552 --> 00:33:28,805
సరే, అకాల చలిగా మారితే,
నీ కుటుంబాన్ని చంపేస్తాను.

335
00:33:32,767 --> 00:33:35,895
స్టీవ్ థాంప్సన్.
స్టీవ్, హాయ్. ఇది టెలికాం నుండి క్రిస్ బర్రోస్.

336
00:33:36,103 --> 00:33:40,274
మీరు మీ ఫోన్‌లతో కొన్ని సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను?
అవును, అవన్నీ పడిపోయాయి.

337
00:33:41,150 --> 00:33:44,486
మేము మా ఇంజనీర్లను పంపుతున్నాము.
ఏ గేర్ వేసుకోవాలి అని ఆలోచిస్తున్నాను.

338
00:33:44,611 --> 00:33:46,613
వాతావరణం ఎలా ఉంది?

339
00:33:46,780 --> 00:33:49,074
బాగానే ఉంది.
అకాల చలి అని విన్నాను.

340
00:33:52,327 --> 00:33:55,496
అది ప్రతికూలాంశం.
వాతావరణం పూర్తిగా బాగుంది.

341
00:33:57,123 --> 00:33:59,709
సరే, ధన్యవాదాలు, స్టీవ్.

342
00:33:59,834 --> 00:34:03,129
టటియానా, అందరితో చెక్ ఇన్ చేయండి.

343
00:34:03,254 --> 00:34:05,881
విక్టర్, స్థితి?
ఇంకా మ్యాచ్‌లు లేవు.

344
00:34:06,048 --> 00:34:08,050
మేము ఇప్పుడు వెతుకుతున్నాము
మొత్తం స్టేడియం.

345
00:34:08,175 --> 00:34:10,177
మీ కంప్యూటర్ చాలా సమయం తీసుకుంటోంది.

346
00:34:16,099 --> 00:34:19,310
ఒలేగ్, మేము ఎలా చేస్తున్నాము?
మరో ఎనిమిది నిమిషాలు సార్.

347
00:34:19,477 --> 00:34:21,938
అలాంటప్పుడు నాతో మాట్లాడి సమయం వృధా చేసుకోకు.
డా.

348
00:34:24,857 --> 00:34:28,611
ఇది చాలా సమయం తీసుకుంటోంది.
వారు తిరిగి వస్తారు, చివరికి.

349
00:34:28,778 --> 00:34:31,197
నాకు 15 ఏళ్ల అమ్మాయి వచ్చింది
అక్కడ చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.

350
00:34:31,405 --> 00:34:35,367
దీనికి ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, ఆమెకు ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది
తుపాకీతో ఒకరిపై పిచ్చి పట్టాడు.

351
00:34:35,576 --> 00:34:40,372
ఈ లైన్‌లో ఎవరున్నా, మీరు పోలీసులను వృధా చేస్తుంటే
సమయం, మీరు ఇప్పుడే క్రిమినల్ నేరం చేసారు.

352
00:34:40,580 --> 00:34:44,918
ఇంతకీ ఇది ఎవరు?
ఇతను మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఫోర్స్ చీఫ్ కమాండర్ డేనియల్ స్టీడ్.

353
00:34:45,085 --> 00:34:47,295
ఈ ఛానెల్ ఇప్పుడు బ్లాక్ చేయబడింది.
ధన్యవాదాలు.

354
00:34:47,462 --> 00:34:50,006
'బ్లాక్ చేయబడింది' అని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

355
00:34:50,131 --> 00:34:52,133
లోపలికి రండి.

356
00:34:52,675 --> 00:34:55,803
వారు రావడం లేదు, అవునా?
మేము చుట్టూ తిరుగుతున్నామని వారు అనుకుంటారు.

357
00:34:56,012 --> 00:34:59,598
కాబట్టి మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?
మనం చుట్టూ తిరగడం లేదని వారికి చూపించాలి.

358
00:34:59,765 --> 00:35:02,059
రోల్ కాల్, అందరూ.

359
00:35:02,226 --> 00:35:04,811
- వ్లాడ్. - డా. - అంటోన్. -డా.
- ఇది ఏమిటి?

360
00:35:04,978 --> 00:35:07,939
వారు తనిఖీ చేస్తున్నారు.
- పావెల్. -డా. -ఎమిల్. -డా.

361
00:35:08,064 --> 00:35:10,817
- అలెక్స్. -డా.
- నికితా. - డా.

362
00:35:10,942 --> 00:35:13,278
యూరి -డా.
బోరిస్. -డా.

363
00:35:13,403 --> 00:35:15,947
పియోటర్. -డా.
ఆండ్రీ.

364
00:35:16,072 --> 00:35:18,116
ఆండ్రీ?
అది మనమే.

365
00:35:18,241 --> 00:35:20,952
నాక్స్, ఏదో చెప్పు. ఆండ్రీ?

366
00:35:22,411 --> 00:35:24,497
డా.

367
00:35:24,622 --> 00:35:26,624
బాగుంది

368
00:35:30,419 --> 00:35:32,879
దాని అర్థం ఏమిటి?
ఇది రష్యన్ ఎందుకంటే మనం కదలాలి.

369
00:35:33,088 --> 00:35:36,591
అయ్యో. మనం చేస్తామా? ఇక్కడ దాచడం ఒక ఎంపిక కాదా?
ఎందుకంటే ఇది ఒక ఎంపికగా నేను భావిస్తున్నాను.

370
00:35:36,758 --> 00:35:39,844
ఫైసల్, నువ్వు ఇక్కడే ఉండి దాక్కోవచ్చు.
కానీ ఆండ్రీ చెక్ ఇన్ చేయలేదు.

371
00:35:40,011 --> 00:35:42,347
వారు ఎవరినైనా ఇక్కడికి పంపబోతున్నారు
అతని కోసం వెతకడానికి,

372
00:35:42,513 --> 00:35:45,099
మరియు వారు మిమ్మల్ని కనుగొంటారు
మరియు వారు నిన్ను చంపబోతున్నారు.

373
00:35:46,267 --> 00:35:50,104
మనం కదలాలి. లేదు. ఆగండి.
మాకు ఇక్కడి తలుపులకు ప్రవేశం లేదు.

374
00:35:50,271 --> 00:35:53,023
రాన్ చేస్తుంది?
అవును, కానీ అతను సెలవులో ఉన్నాడు.

375
00:35:56,151 --> 00:35:58,153
లేదు, అతను కాదు. అతను చనిపోయాడు.
క్షమించండి, మిత్రమా.

376
00:35:59,404 --> 00:36:01,448
వెళ్దాం.

377
00:36:03,992 --> 00:36:06,202
ఆండ్రీతో సమస్య ఉంది.

378
00:36:08,663 --> 00:36:11,582
పావెల్, ఆండ్రీని తనిఖీ చేయండి.

379
00:36:11,707 --> 00:36:13,709
సర్.

380
00:36:16,712 --> 00:36:18,881
ఆండ్రీ?

381
00:36:20,966 --> 00:36:23,010
ఆండ్రీ?

382
00:36:30,016 --> 00:36:32,060
మెట్లు ఎక్కుదాం.

383
00:36:34,562 --> 00:36:38,065
ఆండ్రీ, ఇది సమయం కాదు
షిట్ తీసుకోవడం.

384
00:36:39,775 --> 00:36:41,819
ఆండ్రీ.

385
00:36:44,405 --> 00:36:46,448
ఆండ్రీ?

386
00:36:49,785 --> 00:36:51,870
ఉల్లంఘన.
జోన్ నాలుగు.

387
00:36:52,037 --> 00:36:54,498
కవర్ ఎగిరింది. ఆండ్రీ చనిపోయాడు.
షాట్.

388
00:36:54,623 --> 00:36:56,666
పోలీసులా?
ప్రతికూలమైనది.

389
00:36:56,833 --> 00:37:00,044
నీకెలా తెలుసు?
పోలీసులు మృతదేహాలను టాయిలెట్ క్యూబికల్‌లో వదిలిపెట్టరు.

390
00:37:00,211 --> 00:37:03,464
ఈ కారిడార్ దిగువన.
కుడివైపున కొన్ని డబుల్ తలుపులు ఉన్నాయి.

391
00:37:05,508 --> 00:37:07,551
వైస్ సిటీ.
శాన్ ఆండ్రియాస్.

392
00:37:08,928 --> 00:37:11,347
లిబర్టీ సిటీ కథలు.
GTA నాలుగు.

393
00:37:13,349 --> 00:37:15,434
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

394
00:37:15,601 --> 00:37:17,853
నేను GTA గేమ్‌లకు పేరు పెడుతున్నాను
నా దృష్టి మరల్చడానికి.

395
00:37:18,020 --> 00:37:21,439
అతను జోన్ నాలుగు లాక్‌డౌన్‌లో ఉన్నాడు.
కీ కార్డ్ యాక్సెస్ మాత్రమే.

396
00:37:21,606 --> 00:37:25,026
అతని యాక్సెస్ కార్డ్ కోసం ఆండ్రీని తనిఖీ చేయండి.
ప్రతికూల, మరియు అతని రేడియో కాదు.

397
00:37:25,151 --> 00:37:27,612
ఆండ్రీ యొక్క E- కార్డ్‌లో డేటాను తరలించండి.

398
00:37:30,114 --> 00:37:32,158
నాల్గవ అంతస్తు.
విందు ప్రాంతం.

399
00:37:34,744 --> 00:37:36,829
ఇప్పుడు వంటగదిలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను.

400
00:37:36,954 --> 00:37:38,998
దాన్ని లాక్ చేయండి.

401
00:37:39,123 --> 00:37:41,125
వ్లాడ్ మరియు అంటోన్‌ని పంపండి.

402
00:37:49,966 --> 00:37:54,345
నాకు గుర్తున్నంత వరకు, ఒక షార్ట్‌కట్ ఉంది
ఇక్కడ అది నేరుగా పైకప్పుకు వెళుతుంది.

403
00:37:57,765 --> 00:38:00,017
నాకు అర్థం కావడం లేదు. ఇది పని చేయాలి.

404
00:38:00,142 --> 00:38:02,895
ఫక్. - మరొక తలుపు ఉందా?
- లేదు.

405
00:38:04,521 --> 00:38:06,565
ఇక్కడ నుండి తిరిగి వెళ్ళు.

406
00:38:11,903 --> 00:38:13,947
ఏం జరుగుతోంది?

407
00:38:14,114 --> 00:38:17,283
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
నా మనిషిని చంపిన వ్యక్తి.

408
00:38:22,914 --> 00:38:24,999
మాట్లాడుతున్నారు.
వినండి.

409
00:38:25,208 --> 00:38:29,837
ఇక్కడ మన ఉద్దేశాలు రాజకీయం.
మా ఉద్దేశాలు బెదిరింపులు, హింస కాదు.

410
00:38:29,962 --> 00:38:32,006
కాబట్టి ఒక ఒప్పందం చేసుకుందాం.

411
00:38:32,214 --> 00:38:36,218
నా మనుష్యులకు లొంగిపో, మరియు మీరు అవుతారు
ఇక్కడ మా పని పూర్తయ్యే వరకు బందీగా ఉంచబడింది.

412
00:38:36,385 --> 00:38:38,428
అయితే ప్రతిఘటించండి
మరియు మీరు చంపబడతారు.

413
00:38:38,595 --> 00:38:42,015
ఒకరిని నమ్మడం నాకు కష్టంగా ఉంది
C-4ని ఫకింగ్ సాకర్ గేమ్‌కి తీసుకువస్తుంది.

414
00:38:42,223 --> 00:38:45,643
అమెరికన్లు సాకర్‌ను అసహ్యించుకుంటారని నేను అనుకున్నాను.
నేను ఆ రోజంతా చెబుతూనే ఉన్నాను.

415
00:38:49,480 --> 00:38:51,524
మీరు ఇందులో ముందుకు సాగండి.

416
00:38:52,650 --> 00:38:55,402
రండి. ప్రవేశించండి.
అయితే మనం ఒప్పందం చేసుకోగలమని మాత్రమే చెప్పాడు.

417
00:38:55,569 --> 00:38:58,614
ఈ వ్యక్తులు హంతకులు.
వారు ఫకింగ్ డీల్ చేయరు.

418
00:38:58,781 --> 00:39:01,617
ఇక్కడ ఒకరికి మాత్రమే స్థలం ఉంది.
మీరే ఇద్దరున్నారు.

419
00:39:01,825 --> 00:39:07,831
మీ సెల్‌ఫోన్ తీయండి. అది డాని.
ఓహ్, అవును, అది మనోహరమైనది, అంటే.

420
00:39:07,956 --> 00:39:09,999
చిత్రాన్ని తీయండి.
సరే.

421
00:39:10,166 --> 00:39:12,752
ఆమె నీలిరంగు జాకెట్ వేసుకుంది
నిండా పూలతో.

422
00:39:12,919 --> 00:39:15,838
ఆమెను కనుగొనండి.
సురక్షితంగా ఎక్కడికైనా వెళ్లి నాకు రేడియో చేయండి, సరేనా?

423
00:39:16,005 --> 00:39:19,592
- సరే. నేను దాన్ని వెంటనే బ్యాకప్ చేస్తాను. -సరే.
--ఈ విధంగా.

424
00:39:21,927 --> 00:39:24,430
మీరు కుడివైపుకి రండి.
నేను ఎడమవైపుకి వచ్చాను.

425
00:39:26,348 --> 00:39:28,392
మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి.

426
00:39:47,743 --> 00:39:50,579
బయటికి వచ్చినా సరే.

427
00:39:50,704 --> 00:39:52,873
మీకు హాని లేదని మేము అర్థం.

428
00:40:02,632 --> 00:40:04,717
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

429
00:40:06,761 --> 00:40:09,055
ఏమిటి?
లిఫ్ట్ విరిగిపోయింది.

430
00:40:10,973 --> 00:40:14,602
ఓహ్, లేదు. లేదు, లేదు.
దానివల్ల మళ్లీ ఏమీ రాదు.

431
00:40:31,492 --> 00:40:33,703
ఫకింగ్ ఇడియట్.

432
00:41:22,248 --> 00:41:24,876
వ్లాడ్, నన్ను బయటకు పంపు!

433
00:43:13,019 --> 00:43:15,062
ఫక్ యు!

434
00:44:02,148 --> 00:44:05,234
వ్లాడ్. అంటోన్.
ప్రతిస్పందించండి.

435
00:44:09,280 --> 00:44:11,490
వ్లాడ్.
వ్లాడ్, లోపలికి రండి.

436
00:44:12,741 --> 00:44:15,077
క్షమించండి, కప్ కేక్.

437
00:44:15,202 --> 00:44:17,204
వారు ఇప్పుడు మనతో లేరు.

438
00:44:45,564 --> 00:44:47,607
అబ్బాయి ఇక్కడ లేడు.
వ్లాడ్ చనిపోయాడు.

439
00:44:47,733 --> 00:44:49,776
అంటోన్ గురించి ఏమిటి?
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

440
00:44:49,901 --> 00:44:51,945
ఎక్కడుందో తెలియదు.

441
00:44:52,070 --> 00:44:55,740
మీరు ఉంచుకోవచ్చు...

442
00:44:55,865 --> 00:44:58,743
...మీ వెచ్చని గాడ్డామ్ బీర్...

443
00:45:00,620 --> 00:45:03,372
మరియు మీ చలి...

444
00:45:03,497 --> 00:45:07,710
... ఫకింగ్ వాతావరణం, మరియు మీ మరణం

445
00:45:07,835 --> 00:45:11,421
దేవుడు రష్యన్లు.

446
00:45:18,303 --> 00:45:20,346
ఇదిగో, కమాండర్.

447
00:45:21,681 --> 00:45:23,725
దీన్ని పట్టించుకోకండి.

448
00:45:47,789 --> 00:45:49,874
రా!

449
00:45:49,999 --> 00:45:52,001
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

450
00:45:58,174 --> 00:46:01,593
రండి. వెళ్దాం!
స్టేడియం చుట్టూ.

451
00:46:01,719 --> 00:46:03,971
షిట్.
పోలీసులు బయట ఉన్నారు.

452
00:46:04,096 --> 00:46:06,098
అవన్నీ.

453
00:46:10,685 --> 00:46:12,729
మీరు స్పష్టమైన తలతో కొనసాగగలరా?

454
00:46:13,897 --> 00:46:15,898
సైనికులు మరణిస్తారు.
అది సమాధానం కాదు.

455
00:46:17,692 --> 00:46:22,113
నేను అతన్ని చంపగలనా?
అయితే. మీరు అతనిని తరిమికొడతారు.

456
00:46:22,279 --> 00:46:25,032
అప్పుడు నాకు స్పష్టమైన తల ఉంది. - మ్.
- సర్.

457
00:46:26,325 --> 00:46:29,703
విక్టర్.
దాదాపు పూర్తయింది మరియు ఇప్పటికీ మ్యాచ్‌లు లేవు.

458
00:46:29,870 --> 00:46:32,664
ఈలోగా వ్యవస్థ అతన్ని కనిపెట్టి వుండాలి.
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

459
00:46:32,873 --> 00:46:36,334
అతని రూపురేఖలు మరీ మారితే..
నేను స్కాన్ చేయగలను, కానీ నాకు మరింత సమయం కావాలి.

460
00:46:36,501 --> 00:46:39,879
లేదు. మనం ముందుకు సాగాలి.
మీ టెక్నాలజీని పక్కన పెట్టండి.

461
00:46:40,046 --> 00:46:43,424
బహుశా మనం మరింత దత్తత తీసుకోవలసి ఉంటుంది
అతనిని కనుగొనడానికి సాంప్రదాయిక మార్గం.

462
00:46:45,051 --> 00:46:47,511
ఒలేగ్, మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?

463
00:46:47,637 --> 00:46:49,638
సాయుధులు మరియు తాళాలు, సార్.

464
00:46:57,688 --> 00:47:00,565
సర్. ధన్యవాదాలు. సర్.

465
00:47:02,734 --> 00:47:06,446
- సరే, నాక్స్.
- మీరు నా దృష్టిని కలిగి ఉన్నారు.

466
00:47:06,613 --> 00:47:09,324
పోలీసుల సమయం వృధా అని అనుకున్నాను
ఒక క్రిమినల్ నేరం.

467
00:47:09,532 --> 00:47:13,035
బాగా, మీరు నన్ను చాలా నుండి బయటికి తెచ్చారు
బోరింగ్ సాయంత్రం, కాబట్టి నేను కళ్ళు మూసుకుంటాను.

468
00:47:13,244 --> 00:47:17,206
మనం దేనితో వ్యవహరిస్తున్నాము?
అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన పారామిలిటరీ, తూర్పు యూరోపియన్.

469
00:47:17,373 --> 00:47:19,750
వారికి ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు.
ఎన్ని?

470
00:47:19,917 --> 00:47:22,711
నేను పది లెక్కించాను.
మూడు కంటే తక్కువ 20 నిమిషాల క్రితం.

471
00:47:22,878 --> 00:47:26,339
మీరు ఇక్కడ చేసిన దానికి నేను అభినందిస్తున్నాను,
అయితే ఈ సమయంలో ఒంటరి హీరో...

472
00:47:26,506 --> 00:47:29,217
నేను హీరో అవ్వాలని ప్రయత్నించడం లేదు.
నా మేనకోడలు స్టేడియంలో ఉంది...

473
00:47:30,343 --> 00:47:32,887
... మరియు నేను ఆమె లేకుండా వెళ్ళడం లేదు.

474
00:47:33,054 --> 00:47:35,973
అభినందనలు
మా విజిలెంట్‌కి.

475
00:47:36,182 --> 00:47:39,644
మీరు ప్రైవేట్‌గా మార్చడంలో విజయం సాధించారు
చాలా పబ్లిక్‌గా విషయం.

476
00:47:39,769 --> 00:47:41,771
నా అతిథిగా ఉండండి మరియు వినండి.

477
00:47:47,860 --> 00:47:51,113
మేము 25 నిమిషాలలో తిరిగి ప్రసారం చేస్తాము, అందరూ.

478
00:47:51,238 --> 00:47:53,240
ఆ వీటీని పెట్టుకుందాం.

479
00:47:54,407 --> 00:47:57,118
హే, స్టూడియో సిబ్బంది మాత్రమే. నువ్వు ఏంటి...

480
00:47:57,285 --> 00:48:00,288
మమ్మల్ని ప్రసారం చేయండి. ఇప్పుడు.
అందరూ నోరు మూసుకో!

481
00:48:00,413 --> 00:48:02,749
ఖచ్చితంగా ఫకింగ్ ఇప్పటికీ ఉంచండి.

482
00:48:02,874 --> 00:48:05,668
మీరు. లేవండి.
కెమెరాలో పొందండి.

483
00:48:06,794 --> 00:48:08,921
మీ మోకాళ్లపై.

484
00:48:09,088 --> 00:48:12,716
మీరు మరియు మీ స్నేహితులు కావాలనుకుంటే
ప్రత్యక్షంగా, మీరు ప్రకటన చదవండి.

485
00:48:18,805 --> 00:48:21,683
నేను చదవమని చెప్పాను
క్రింది ప్రకటన.

486
00:48:21,892 --> 00:48:25,228
సర్.
- ధన్యవాదాలు. - 'గత 17 సంవత్సరాలుగా, హర్ మెజెస్టి ప్రభుత్వం

487
00:48:25,353 --> 00:48:27,772
ఒక యుద్ధ నేరస్థుడికి ఆశ్రయం కల్పించింది.'

488
00:48:27,897 --> 00:48:30,066
తిరుగుబాటు తిరుగుబాటుదారు డిమిత్రి బెలావ్.

489
00:48:30,233 --> 00:48:32,818
నా కోసం పేరును తనిఖీ చేయండి. - డిమిత్రి బెలావ్.
- సర్.

490
00:48:32,985 --> 00:48:35,821
మీరు ఎక్కడో ఉన్నారని మాకు తెలుసు
ఈ రాత్రి ఈ స్టేడియంలో.

491
00:48:35,988 --> 00:48:38,782
ప్రభుత్వాన్ని డిమాండ్ చేస్తున్నాం
అతని స్థానాన్ని మాకు ఇవ్వడానికి.

492
00:48:39,950 --> 00:48:44,454
100 బ్లాకుల సి-4 పేలుడు పదార్థాలు ఉన్నాయి
అరేనా అంతటా ఉంచబడింది.

493
00:48:45,664 --> 00:48:48,250
డిమిత్రి బెలావ్ యొక్క స్థానం ఉంటే
మాకు ఇవ్వలేదు

494
00:48:48,416 --> 00:48:51,377
మ్యాచ్ గడియారం సమయానికి
90 నిమిషాలకు చేరుకుంటుంది,

495
00:48:51,503 --> 00:48:53,588
మేము పేలుడు పదార్థాలను పేలుస్తాము.

496
00:48:53,713 --> 00:48:56,090
ఒకరికి 35,000 ఆత్మలు.

497
00:48:57,216 --> 00:49:01,011
ప్రవేశించడానికి ఏదైనా ప్రయత్నం చేస్తే
ఏ సామర్థ్యంలోనైనా స్టేడియం,

498
00:49:01,137 --> 00:49:04,014
మేము పేలుడు పదార్థాలను పేలుస్తాము.

499
00:49:04,181 --> 00:49:08,185
సంప్రదించడానికి ఏదైనా ప్రయత్నం చేస్తే
స్టేడియం లోపల బందీలు,

500
00:49:08,310 --> 00:49:11,188
మేము పేలుడు పదార్థాలను పేలుస్తాము.

501
00:49:11,355 --> 00:49:15,025
ఈరోజు చాలా మంది చనిపోయారు.
మరియు మరిన్ని అనుసరించబడతాయి.

502
00:49:15,150 --> 00:49:18,027
ఎన్ని అనేది మీ ఇష్టం.

503
00:49:18,194 --> 00:49:21,114
- గడియారం టిక్ చేస్తోంది.
- బాగుంది.-

504
00:49:22,490 --> 00:49:25,117
వద్దు వద్దు ప్లీజ్.

505
00:49:25,243 --> 00:49:27,286
బూమ్.

506
00:49:38,004 --> 00:49:41,049
నేను ఈ బ్లాక్‌ని క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నాను,
మరియు కోబ్రాకు ప్రత్యక్ష ప్రసార లింక్,

507
00:49:41,174 --> 00:49:43,218
మరియు SAS ను పెనుగులాట చేయండి.
ఇప్పుడు!

508
00:49:43,385 --> 00:49:46,304
మేము మా లింక్‌ను కోల్పోయాము
ప్రస్తుతానికి స్టూడియో,

509
00:49:46,512 --> 00:49:51,184
కానీ మేము సంబంధం లేకుండా వ్యాఖ్యానిస్తూనే ఉంటాము.
నాకు తెలియదు. ఈ రోజుల్లో మీరు సిబ్బందిని పొందలేరు.

510
00:49:51,350 --> 00:49:53,978
ఫైసల్, నాకు మంచి విషయం చెప్పు.
హే, మనిషి.

511
00:49:54,145 --> 00:49:57,231
మీ వాయిస్ వినడానికి బాగుంది. అనుకున్నాను
దన్ని గుర్తు ఉందా?

512
00:49:57,356 --> 00:49:59,400
కుడి.
లేదు. ఇంకా లేదు.

513
00:49:59,566 --> 00:50:02,736
అయినా నేను వెతుకుతున్నాను. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
సరే.

514
00:50:02,903 --> 00:50:05,530
మీరు ఉత్తర స్టాండ్‌లను తనిఖీ చేయండి.
నేను తూర్పున వెతుకుతాను.

515
00:50:05,697 --> 00:50:08,658
అర్థమైంది. పోలీసుల సంగతేంటి? - వారు కనిపించారా?
- అవును.

516
00:50:10,660 --> 00:50:13,288
ఈ స్థలం వెలుపల ఉన్న ప్రపంచానికి తెలుసు
ఏమి జరిగింది.

517
00:50:13,454 --> 00:50:16,374
ఇక్కడి ప్రజలు ఇప్పటికీ అంధులు.
మనం దానిని అలాగే ఉంచాలి.

518
00:50:16,541 --> 00:50:20,002
గుంపు ఏమి జరుగుతుందో గుర్తించినట్లయితే
అక్కడ తొక్కిసలాట జరుగుతుంది. కాపీ చేయాలా?

519
00:50:20,169 --> 00:50:23,214
దానిని కాపీ చేయండి.
ఆమె కోసం వెతుకుతూ ఉండండి.

520
00:50:24,882 --> 00:50:28,260
రండి, పిల్ల.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

521
00:50:28,385 --> 00:50:30,971
రండి.
హే. నం.

522
00:50:31,138 --> 00:50:34,808
బహుశా నేను తిరిగి వెళ్ళాలి. అంకుల్ మైక్...
ఓహ్, అతనిని ఫక్ చేయండి.

523
00:50:34,975 --> 00:50:37,852
అతను మీ స్వంతం కాదు.
బ్రాండన్, ఆపు.

524
00:50:38,019 --> 00:50:40,438
మనం మాట్లాడుకోవడానికి వచ్చామని అనుకున్నాను.
ఇక మాట్లాడటం లేదు.

525
00:50:40,563 --> 00:50:43,274
కాస్త వదులుకుందాం, కదా?

526
00:50:52,157 --> 00:50:54,201
ఓహ్, షిట్.

527
00:50:55,911 --> 00:50:57,954
నేను పబ్ పిల్లవాడిని.

528
00:51:16,472 --> 00:51:18,974
అతడే.

529
00:51:19,099 --> 00:51:21,101
వెనుకకు ట్రాక్ చేయండి.
అతనిని అనుసరించండి.

530
00:51:23,979 --> 00:51:27,023
నేను దేని కోసం వెతుకుతున్నాను?
మనం అతనికి వ్యతిరేకంగా ఏదైనా ఉపయోగించవచ్చు.

531
00:51:36,073 --> 00:51:38,117
ఇది కమాండర్ డేనియల్ స్టీడ్.

532
00:51:38,326 --> 00:51:43,080
శాంతియుత చర్చలలో సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
ఈ పరిస్థితికి ముగింపు. మనకు ఈ క్రిందివి కావాలి...

533
00:51:43,247 --> 00:51:45,791
బందీల జంట
మంచి విశ్వాసం యొక్క ప్రదర్శనగా?

534
00:51:45,916 --> 00:51:47,960
ఇది ఎలా ఆడుతుందో ఇక్కడ ఉంది.

535
00:51:48,126 --> 00:51:52,088
నేను అంగీకరిస్తాను, ఆపై
నేను ముగ్గురు మహిళలను కాల్చివేస్తాను.

536
00:51:52,297 --> 00:51:56,384
మరియు వాటిని బాల్కనీ నుండి లోపలికి వదలండి
ప్రపంచ మీడియా ముందు కార్ పార్క్,

537
00:51:56,551 --> 00:52:00,430
స్థితిస్థాపకత యొక్క ప్రదర్శనగా.
మనం ఆ దారిలో వెళ్లకూడదా?

538
00:52:00,596 --> 00:52:03,849
మీరు బాహ్య భాగాన్ని చుట్టుముట్టారు,
కమాండర్,

539
00:52:03,975 --> 00:52:06,018
కానీ నేను అన్ని కార్డులను కలిగి ఉన్నాను.

540
00:52:06,185 --> 00:52:08,521
కాబట్టి మనం దీనిని శాంతియుతంగా ఎలా పరిష్కరించుకోవాలి?
నేను నమ్ముతాను

541
00:52:08,687 --> 00:52:11,273
నేను నా డిమాండ్లను వెల్లడించాను
చాలా స్పష్టంగా.

542
00:52:11,482 --> 00:52:15,819
డిమిత్రి బెలావ్ చనిపోయాడని నాకు చెప్పబడింది.
మీరు నేను అనుకున్నదానికంటే చాలా వెనుకబడి ఉన్నారు.

543
00:52:15,986 --> 00:52:18,822
నన్ను తిరిగి పిలవవద్దు
మీరు పట్టుకునే వరకు.

544
00:52:41,009 --> 00:52:43,095
ఏమి జరుగుతుందో మీరు మాకు చెప్పగలరా?

545
00:52:43,220 --> 00:52:45,263
నాకు మరింత సమాచారం పొందండి మరియు వేగంగా.

546
00:52:45,430 --> 00:52:47,974
ఒక తప్పుడు ఎత్తుగడ,
మరియు మాకు ఇక్కడ రక్తపుటేరు ఉంది.

547
00:52:48,141 --> 00:52:51,603
మరియు SAS ఎప్పుడు చెల్లించాలి?
అయిదు నిముషాలు బయటకు. గుంపులో నలుగురు.

548
00:52:51,811 --> 00:52:55,648
ధన్యవాదాలు. సార్, మేము ఏజెంట్ చో ద్వారా పంపుతున్నాము.
వాడు నాకు తెలియదు.

549
00:52:55,815 --> 00:52:59,402
వాడు మావాడు కాదు. - అతనికి ఎవరు క్లియరెన్స్ ఇచ్చారు?
- నేను కాదు సార్.

550
00:52:59,527 --> 00:53:01,528
ఇది పై నుండి వచ్చింది.

551
00:53:03,906 --> 00:53:05,991
స్టీడ్.
మరియు మీరు ఎవరు కావచ్చు?

552
00:53:06,116 --> 00:53:08,118
నేను శరీరాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను, దయచేసి.

553
00:53:18,878 --> 00:53:21,297
ఓహ్, షిట్.
ఏమిటి?

554
00:53:21,464 --> 00:53:24,967
ఇది అంటోన్ ఇవనోవ్.
ఇదంతా నేను అనుకున్నంత చెడ్డది.

555
00:53:26,552 --> 00:53:29,096
అందరూ, క్లియర్ చేయండి.
ఇప్పుడు!

556
00:53:30,180 --> 00:53:32,224
సర్.

557
00:53:39,606 --> 00:53:42,358
నేను మీకు చెప్పబోయేది అలాగే ఉంటుంది
మా మధ్య, అర్థమైందా?

558
00:53:42,484 --> 00:53:45,069
అయితే.
అతనికి ఫైల్ చూపించు.

559
00:53:46,612 --> 00:53:49,574
ఇది ప్రస్తుతం రష్యాలోని సకోవ్య.

560
00:53:49,782 --> 00:53:53,994
వద్ద వీధిలో వేలాది మంది గుమిగూడారు
డిమిత్రి బెలావ్ పేరును ప్రస్తావించడం మాత్రమే.

561
00:53:54,119 --> 00:53:56,163
ఎందుకు?
అతను ఎవరు?

562
00:53:56,372 --> 00:54:00,334
20 సంవత్సరాల క్రితం, అతను మరియు అతని సోదరుడు నాయకత్వం వహించారు
స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాడటానికి ఒక తిరుగుబాటు.

563
00:54:00,500 --> 00:54:03,712
అధికారికంగా, అతను 1999 లో చంపబడ్డాడు.
అనధికారికంగా?

564
00:54:04,921 --> 00:54:07,257
డిమిత్రి విప్లవం
అదుపు తప్పింది.

565
00:54:07,424 --> 00:54:09,759
ఎక్కువ మందిని చంపేస్తున్నారు
అతను సేవ్ చేయడం కంటే.

566
00:54:09,926 --> 00:54:14,555
అతను దానిని ఆపవలసి వచ్చింది, కాబట్టి అతను మా వద్దకు వచ్చాడు.
మేము అతని మరణాన్ని నకిలీ చేసాము.

567
00:54:14,722 --> 00:54:16,724
అతనికి విస్తృతంగా ఇవ్వబడింది
ప్లాస్టిక్ సర్జరీ

568
00:54:16,932 --> 00:54:19,852
మరియు లండన్ వెళ్లారు
దౌత్య క్షమాభిక్ష కింద.

569
00:54:20,019 --> 00:54:23,897
దాని ఆకర్షణీయమైన నాయకుడు లేకుండా,
విప్లవం కూలిపోయింది.

570
00:54:24,106 --> 00:54:28,652
శాంతి పునరుద్ధరించబడింది, మరియు డిమిత్రి సోదరుడు
ఆర్కాడీ యుద్ధ నేరాలకు జైలు పాలయ్యాడు.

571
00:54:28,819 --> 00:54:31,488
అదుపులో పెట్టుకున్న వ్యక్తి అతను
మీ స్టేడియం.

572
00:54:32,572 --> 00:54:35,241
మీరు ఆవాలు చూస్తున్నారా?

573
00:54:35,366 --> 00:54:37,410
ధన్యవాదాలు.

574
00:54:37,577 --> 00:54:40,621
మూడు నెలల క్రితం అతడికి విషయం తెలిసింది
డిమిత్రి యొక్క ద్రోహం గురించి.

575
00:54:40,830 --> 00:54:44,333
మేము డిమిత్రి బెలావ్ స్థానాన్ని కనుగొనాలి
వెంటనే స్టేడియం లోపల.

576
00:54:44,542 --> 00:54:49,588
అతన్ని అప్పగించడం తప్ప మనకు వేరే మార్గం ఉండకపోవచ్చు. మేము
అతనితో కుమ్మక్కయ్యాడు. మేము ఆ అబద్ధాన్ని బహిర్గతం చేయలేము.

577
00:54:49,755 --> 00:54:52,674
ఆర్కాడీ లైవ్ టీవీలో అతన్ని చంపితే,
అది తుఫానుకు కారణమవుతుంది.

578
00:54:52,841 --> 00:54:56,928
ఇది దేశాన్ని నాశనం చేయడమే కాదు..
ఇది మొత్తం ప్రాంతాన్ని అస్థిరపరుస్తుంది.

579
00:54:57,053 --> 00:54:59,306
లక్షలాది మంది జీవితాలు ప్రమాదంలో పడ్డాయి.

580
00:54:59,472 --> 00:55:02,433
కాబట్టి నేను అప్పగించడంలో సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ లేను
పైగా డిమిత్రి, కమాండర్.

581
00:55:02,559 --> 00:55:05,728
అతను చనిపోయాడని నిర్ధారించుకోవడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

582
00:55:09,106 --> 00:55:12,067
మ్.
అది బాగుంది.

583
00:55:19,241 --> 00:55:22,953
సార్, నేను అతనిని అతని సీట్‌కి వెనుతిరిగాను.
మరి?

584
00:55:23,078 --> 00:55:25,372
అతని పేరు మైఖేల్ నాక్స్.

585
00:55:25,580 --> 00:55:30,168
అతను క్రెడిట్ కార్డ్‌తో టికెట్ కొన్నాడు
అతనికి మరియు ఒక అమ్మాయి కోసం US ఖాతా నుండి.

586
00:55:30,293 --> 00:55:32,545
అతను మాజీ సైనికుడు.
స్థిర నివాసం లేదు.

587
00:55:32,754 --> 00:55:36,841
అధికారికంగా నిష్క్రియంగా ఉంది కానీ స్థలం నుండి బౌన్స్ అవుతుంది
ఉంచడానికి, ప్రైవేట్ రంగంలో పని.

588
00:55:38,092 --> 00:55:41,595
మరియు పిల్లవాడు?
నేను ఆమెను MET డేటాబేస్ ద్వారా నడిపించాను.

589
00:55:41,720 --> 00:55:44,389
ఆమె డాని హోలోవే, 15గా వస్తుంది.

590
00:55:44,556 --> 00:55:47,893
ఇటీవలి రెండు పోలీసు హెచ్చరికలు.
పాఠశాలలో పోరాడటానికి ఒకటి,

591
00:55:48,060 --> 00:55:51,479
మరియు మరొకటి విధ్వంసం కోసం
ప్రజా ఆస్తి.

592
00:55:51,646 --> 00:55:53,648
మరియు ఇక్కడ ఇది వస్తుంది
ఆసక్తికరమైన.

593
00:55:53,815 --> 00:55:57,568
ఆమె తండ్రి హత్యకు గురయ్యాడు
నాక్స్ కింద పనిచేస్తున్నప్పుడు.

594
00:55:57,694 --> 00:56:00,571
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

595
00:56:00,696 --> 00:56:02,698
ప్రత్యక్ష ప్రసారాన్ని అందిస్తోంది.

596
00:56:04,575 --> 00:56:08,162
మేము బహుశా అంకుల్ మైక్ వద్దకు తిరిగి రావాలి.
రండి.

597
00:56:08,329 --> 00:56:10,497
అతను నా గురించి ఆందోళన చెందుతాడు.
అతను చింతించనివ్వండి.

598
00:56:12,582 --> 00:56:15,043
రండి.
మేము మాట్లాడటానికి ఇక్కడకు రాలేదు.

599
00:56:15,168 --> 00:56:18,088
అవును, నేను చేసాను.
ఫకింగ్ వదలండి!

600
00:56:18,254 --> 00:56:21,090
మీరు స్లాగ్‌ని ఆటపట్టిస్తున్నారు.
నేను ఈ గేమ్‌ను కోల్పోతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా

601
00:56:21,257 --> 00:56:24,260
కాబట్టి మీరు మీ నాన్న గురించి విలపిస్తారు మరియు
మీ మామయ్యా?

602
00:56:24,385 --> 00:56:26,387
నువ్వు ఫకింగ్ స్టుపిడ్...

603
00:56:26,554 --> 00:56:30,891
అంకుల్ మైక్ సరైనది. మీరు ఒక డిక్.

604
00:56:37,064 --> 00:56:40,692
డాని హోలోవే,
దయచేసి గేట్ ఎనిమిదికి నివేదించండి.

605
00:56:40,817 --> 00:56:43,695
డాని హోలోవే.
డాని హోలోవే.

606
00:56:43,820 --> 00:56:46,739
దయచేసి గేట్ ఎనిమిదికి నివేదించండి.

607
00:56:46,906 --> 00:56:49,659
ఫైసల్, వాట్ ది హెల్?
హే, బాస్. అది నేను కాదు.

608
00:56:52,078 --> 00:56:55,831
ఫక్.
ఫైసల్, ఒక్కమాట చెప్పు, దాన్నీ చూడగలవా?

609
00:56:55,998 --> 00:56:58,918
నేను చేయలేను. నన్ను క్షమించండి.
నేను చూస్తున్నాను.

610
00:56:59,084 --> 00:57:02,504
మేము ఆమెను ఆ గేటు వద్దకు వెళ్లనివ్వలేము.
నేను విన్నారా? వారు ఆమె కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

611
00:57:04,047 --> 00:57:07,426
ఓయ్, నేను ఆమెను చూస్తున్నాను!
దిగువ స్థాయి, వెస్ట్ స్టాండ్.

612
00:57:12,597 --> 00:57:15,475
దాన్ని!
దాన్ని!

613
00:57:15,683 --> 00:57:20,563
డైనమో, గేమ్‌పై నియంత్రణ తీసుకుంది.
గోల్డోవ్ చేసిన గొప్ప పరుగు ఇది.

614
00:57:20,688 --> 00:57:22,732
ఓహ్, గావాచే మనోహరమైన టాకిల్.

615
00:57:40,165 --> 00:57:43,334
వెస్ట్ హామ్ ముందుకు వెళ్లాలని చూస్తోంది.
ఫ్రాస్ట్ టు థార్న్లీ.

616
00:57:45,837 --> 00:57:47,880
దాన్ని!

617
00:57:49,131 --> 00:57:52,092
ఆమెను చూడండి.
- నాకు అతను ఉన్నాడు. - అతనిపై మీ పోలీసులను ఉంచండి.

618
00:57:53,218 --> 00:57:55,637
ఆ బాస్టర్డ్‌ని తొలగించు,
లేదా నేను నిన్ను తీసివేస్తాను.

619
00:57:58,056 --> 00:58:01,226
అందుబాటులో ఉన్న పురుషులందరూ వాయువ్య మూలలో ఉన్నారు.

620
00:58:01,351 --> 00:58:03,353
పెద్ద మనిషి.
ఆర్మీ జాకెట్.

621
00:58:05,522 --> 00:58:08,399
అతన్ని కిందకి దించండి.

622
00:58:08,524 --> 00:58:10,526
అతన్ని పట్టుకోండి. వేచి ఉండండి.
దాన్ని!

623
00:58:12,236 --> 00:58:14,280
దాన్ని! - ఇక్కడికి రండి.
- దన్నీ!

624
00:58:15,573 --> 00:58:17,616
నా ఫకింగ్ మార్గం నుండి బయటపడింది.

625
00:58:18,701 --> 00:58:21,120
ఓహ్, ఇది మంచి నాటకం
జాన్సన్ నుండి.

626
00:58:21,286 --> 00:58:24,665
దాన్ని! వెస్ట్ హామ్ అద్భుత మనిషి
వింగ్ డౌన్ బ్లాస్టింగ్ ఉంది.

627
00:58:32,338 --> 00:58:35,091
ఓహ్, ఇది భయంకరమైన ఫౌల్.
నన్ను వదిలేయండి.

628
00:58:35,216 --> 00:58:37,218
అతన్ని పట్టుకోండి.

629
00:58:47,227 --> 00:58:50,063
ఫ్రీ కిక్‌తో హిగ్గిన్సన్,
ఈక్వలైజర్ కోసం చూస్తున్నాను.

630
00:58:50,188 --> 00:58:52,190
దాన్ని!

631
00:58:55,318 --> 00:58:57,362
షిట్.
అంకుల్ మైక్?

632
00:59:01,866 --> 00:59:05,786
ఏమి లక్ష్యం.
ఎంత సమ్మె!

633
00:59:08,497 --> 00:59:10,541
దాన్ని!

634
00:59:17,839 --> 00:59:19,883
ఫైసల్, డాని ఎక్కడ?

635
00:59:21,009 --> 00:59:23,928
నాకు డాని ఉంది. నేను ఆమెను పొందాను, బాస్.
ఓవర్ అండ్ అవుట్.

636
00:59:25,346 --> 00:59:28,266
- గ్రేట్ జాబ్, ఫైసల్.
- సమం చేసే లక్ష్యం.

637
00:59:28,433 --> 00:59:33,688
మేము వాటిని కోల్పోయాము. వారు జెండా కింద ఉన్నారు.
మిగ్యుల్ హెర్నాండెజ్!

638
00:59:36,524 --> 00:59:38,901
మరియు అది
సగం-సమయం విజిల్.

639
00:59:39,109 --> 00:59:43,363
వెస్ట్ హామ్‌ను రష్యన్లు కాల్చారు
కొన్ని సమయాల్లో భౌతికత్వం, కానీ వారు స్థిరంగా ఉన్నారు,

640
00:59:43,488 --> 00:59:45,490
మరియు వారు విరామం వద్ద స్థాయి ఉన్నారు.

641
00:59:46,783 --> 00:59:49,327
'అతను పారిపోయాడు, సార్జ్.
నిందితుడు ఇంకా పరారీలో ఉన్నాడు.'

642
00:59:49,452 --> 00:59:51,454
మీరు నన్ను విఫలం చేసారు, సూపరింటెండెంట్.

643
00:59:52,997 --> 00:59:55,708
మీరు మరియు మీ పురుషులు నుండి
నాకు విలువ లేదు...

644
01:00:14,434 --> 01:00:16,478
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

645
01:00:17,062 --> 01:00:19,105
అంకుల్ మైక్.

646
01:00:22,608 --> 01:00:24,694
డాని, బాగున్నావా?
అవును.

647
01:00:24,819 --> 01:00:27,113
మేము మిమ్మల్ని సురక్షితంగా తీసుకురావాలి.
షిట్.

648
01:00:27,279 --> 01:00:31,075
ఫైసల్, మీకు ఈ స్థలం తెలుసు.
ఇక్కడ నుండి ఒక మార్గం ఉండాలి.

649
01:00:31,200 --> 01:00:33,452
రండి, ఫైసల్.
ఆలోచించండి.

650
01:00:33,577 --> 01:00:36,538
సరే, నన్ను అనుసరించండి.
సరేనా?

651
01:00:36,663 --> 01:00:38,707
ఈ టర్న్‌స్టైల్స్ పాతవి,

652
01:00:38,874 --> 01:00:41,001
కానీ ఒక ఉపాయం ఉంది
మీరు ఉపయోగించవచ్చు, సరియైనదా?

653
01:00:41,167 --> 01:00:44,170
మీరు చేయాల్సిందల్లా ఒత్తిడిని వర్తింపజేయడం
ఇక్కడ మరియు అది చేయాలి...

654
01:00:44,295 --> 01:00:46,464
ఫైసల్, ఆగు.

655
01:00:46,589 --> 01:00:48,925
వేచి ఉండండి.
ఆ గేటును నెట్టవద్దు.

656
01:00:57,474 --> 01:01:00,769
ఇది ఒక ట్రిగ్గర్.
ఆ గేటు తోస్తే..

657
01:01:00,894 --> 01:01:03,689
మరియు ఏమి?
మరియు ఏమి?

658
01:01:14,824 --> 01:01:17,869
ఓహ్, షిట్.
వారు అబద్ధం చెప్పలేదు.

659
01:01:18,995 --> 01:01:21,413
స్టీడ్.
లోపలికి రండి, స్టీడ్.

660
01:01:21,539 --> 01:01:24,041
ఇక్కడ స్టీడ్.
మేము వారి C-4ని కనుగొన్నాము.

661
01:01:24,249 --> 01:01:27,920
నేను కెప్టెన్ రేనాల్డ్స్‌తో కలిసి ఇక్కడ ఉన్నాను
SAS మరియు నేను మిమ్మల్ని ఓపెన్ కామ్స్‌లో ఉంచుతున్నాను.

662
01:01:28,086 --> 01:01:30,339
పరికరాన్ని వివరించండి.
ఇది సంక్లిష్టంగా కనిపిస్తుంది.

663
01:01:31,548 --> 01:01:33,633
బహుళ వైర్లు.
వాటిని అనుసరించండి.

664
01:01:33,758 --> 01:01:35,760
కొన్ని డెట్‌కి దారి తీస్తాయి, కొన్ని దారి...

665
01:01:38,972 --> 01:01:41,057
నేను స్విచ్‌లు చూస్తున్నాను.
షిట్.

666
01:01:41,224 --> 01:01:44,685
అంటే ఏమిటి?
ఏ విధంగానైనా అవకతవకలకు గురైతే, అది దెబ్బతింటుంది.

667
01:01:44,852 --> 01:01:47,438
ఆ పరికరాన్ని నిరాయుధులను చేయడానికి ఏకైక మార్గం
కిల్ స్విచ్.

668
01:01:47,605 --> 01:01:49,648
ఏ కిల్ స్విచ్?
ప్రసారం చేసిన అనుమానితుడు

669
01:01:49,815 --> 01:01:51,942
చుట్టూ రిమోట్ స్విచ్ ధరించి ఉన్నాడు
అతని మణికట్టు.

670
01:01:52,109 --> 01:01:54,236
ఇది డియాక్టివేట్ చేయగలగాలి
బాంబు.

671
01:01:54,361 --> 01:01:56,405
అక్కడ ఎంత సి-4 ఉంది?

672
01:01:56,530 --> 01:01:58,573
సుమారు 100 బ్లాక్‌లు.
స్థానం?

673
01:01:58,740 --> 01:02:01,368
నైరుతి మూల.
సరిగ్గా కంట్రోల్ రూమ్ కింద.

674
01:02:01,534 --> 01:02:05,038
కంట్రోల్ రూమ్ కింద ఎందుకు ఉంచారు?
వారు కూడా పేలుడులో చనిపోతారు.

675
01:02:05,205 --> 01:02:08,666
లేదు. వారు దాని సమీపంలో ఎక్కడా ఉండరు.
ఇది మళ్లింపు.

676
01:02:08,833 --> 01:02:11,627
వారు కంట్రోల్ రూమ్‌ను పేల్చివేస్తారు,
మరియు గందరగోళంలో తప్పించుకోండి.

677
01:02:11,752 --> 01:02:15,047
యేసు.
ప్రాణనష్టం ఎంత?

678
01:02:15,214 --> 01:02:17,925
మేము పేలుడు వ్యాసార్థాన్ని చూస్తున్నాము
బ్లాక్‌ల G నుండి M వరకు.

679
01:02:18,092 --> 01:02:22,137
అది వేల మంది.
ఆర్కాడీ ప్రాణనష్టం గురించి పట్టించుకోడు.

680
01:02:22,262 --> 01:02:24,306
అతను ఒక విషయం గురించి మాత్రమే పట్టించుకుంటాడు.

681
01:02:24,514 --> 01:02:28,852
స్టేడియం ఇప్పటికీ నిలిచి ఉండడమే కారణం
ఎందుకంటే అతనికి ఇంకా తన సోదరుడు లేడు.

682
01:02:29,018 --> 01:02:31,854
అతను డిమిత్రిని పొందిన వెంటనే,
అతను తన పేలుడు పదార్థాలను పేల్చేస్తాడు.

683
01:02:32,021 --> 01:02:34,524
చూడండి... మేము దాడి చేస్తాము.
ఆ కిల్ స్విచ్ పొందండి.

684
01:02:34,690 --> 01:02:36,901
సాధ్యం కాదు.
మరణాల సంఖ్య చాలా పెద్దదిగా ఉంటుంది.

685
01:02:37,068 --> 01:02:40,404
అది చాలా బాగుంటుంది, కమాండర్,
కానీ ఇక్కడ సమయం మించిపోతోంది.

686
01:02:40,571 --> 01:02:43,324
సరే.
వారికి ఈ డిమిత్రి వ్యక్తి కావాలి, సరియైనదా?

687
01:02:43,490 --> 01:02:45,701
మనం మొదట అతని వద్దకు వస్తే?
ఇప్పటికీ ఒక సమస్య.

688
01:02:45,868 --> 01:02:48,453
మేము స్టేడియంలోకి రాలేము
గుర్తించబడకుండా.

689
01:02:48,578 --> 01:02:51,081
మీరు అవసరం లేదు.
నేను డిమిత్రిని పొందగలను.

690
01:02:51,206 --> 01:02:53,375
అతని స్థానాన్ని నాకు ఇవ్వండి.
నేను అతన్ని పట్టుకుంటాను.

691
01:02:53,541 --> 01:02:56,336
ఛాపర్లను పైకి పంపండి.
నేను మిమ్మల్ని పైకప్పు మీద కలుస్తాను.

692
01:02:56,461 --> 01:02:59,088
ఇది పని చేయగలదు.
ఒక షరతు.

693
01:02:59,213 --> 01:03:01,841
నేను డిమిత్రిని హెలికాప్టర్ వద్దకు తీసుకువెళితే,

694
01:03:02,008 --> 01:03:04,719
మీరు అతనితో డానిని ఇక్కడి నుండి రప్పించండి.
ఒప్పందమా?

695
01:03:08,138 --> 01:03:10,182
చేద్దాం.

696
01:03:12,226 --> 01:03:15,771
మా వెలికితీత పాయింట్
చాలా మూలలో, దక్షిణ స్టాండ్ పైన.

697
01:03:15,937 --> 01:03:18,732
ఇది పేలుడు వ్యాసార్థం వెలుపల ఉంది
మరియు స్టేడియం దిగువ గాలి,

698
01:03:18,940 --> 01:03:22,944
కాబట్టి అది మా విధానాన్ని ముసుగు చేయడానికి సహాయపడుతుంది, కానీ ఒకసారి
మేము స్థానం లో ఉన్నాము, మేము పూర్తిగా బహిర్గతం చేస్తున్నాము.

699
01:03:23,069 --> 01:03:25,071
నాకు డిమిత్రి స్థానం కావాలి.

700
01:03:25,405 --> 01:03:28,324
దిమిత్రి B657 సీటులో ఉన్నారు.

701
01:03:28,491 --> 01:03:30,785
అది చాలా దూరంలో ఉంది
తూర్పు స్టాండ్.

702
01:03:30,993 --> 01:03:34,747
మనకు ఎంతకాలం వచ్చింది?
మీరు డిమిత్రి సీటుకు చేరుకోవడానికి మేము ఏడు నిమిషాలు అంచనా వేస్తున్నాము.

703
01:03:34,914 --> 01:03:37,499
అతనిని పైకప్పుపైకి తీసుకురావడానికి మరో ఐదుగురు.
అదొక గట్టి ప్రణాళిక.

704
01:03:37,708 --> 01:03:42,004
మేము మా విధానాన్ని ప్రారంభించిన తర్వాత, ఎటువంటి మలుపు ఉండదు
తిరిగి. వారు వస్తారు కాబట్టి మీరే చూసుకోండి.

705
01:03:42,170 --> 01:03:44,798
సరిగ్గా 12 నిమిషాలలో, మేము చేరుకుంటాము
స్థానం.

706
01:03:44,923 --> 01:03:47,175
రోజర్ అది.
మీరు అక్కడ ఉంటే మంచిది.

707
01:03:47,884 --> 01:03:50,595
వెళ్లవద్దు.
దానిని.

708
01:03:50,762 --> 01:03:54,015
నేను ఈ డిమిత్రి వ్యక్తిని పొందాలి,
లేదా వారు స్టేడియంను దెబ్బతీస్తారు.

709
01:03:54,182 --> 01:03:57,184
మీరు కాపాడుతూ చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
మా నాన్న లాంటి అపరిచితులు.

710
01:03:58,602 --> 01:04:01,772
కొంతమంది అపరిచితుల కోసం నేను దీన్ని చేస్తున్నాను.
దాని...

711
01:04:03,732 --> 01:04:06,485
మీరు బాగానే ఉంటారు.
మనం దీన్ని చేయగలం.

712
01:04:06,652 --> 01:04:09,696
హే, నన్ను నమ్ము.
సరే...

713
01:04:09,905 --> 01:04:14,451
చూడు, నేను నీ చిన్న క్షణాన్ని పాడు చేయదలచుకోలేదు, కానీ
మేము అక్షరాలా టిక్కింగ్ బాంబు పక్కన నిలబడి ఉన్నాము.

714
01:04:14,617 --> 01:04:17,662
దన్ని 10 నిమిషాల్లో సౌత్ స్టాండ్‌లో చేరుతుంది.
వెళ్ళు.

715
01:04:21,457 --> 01:04:23,501
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

716
01:04:25,961 --> 01:04:28,380
కాబట్టి, రెండవ సగం
నడుస్తుంది.

717
01:04:28,547 --> 01:04:32,342
ఇది వెస్ట్ హామ్ కోసం డూ ఆర్ డై.
వారు మరింత స్వాధీనం చేసుకోవాలి

718
01:04:32,509 --> 01:04:35,679
వారు దీనిని కొనసాగించి గెలిస్తే
ఆట, మరియు ఫైనల్ చేయండి.

719
01:04:45,104 --> 01:04:47,231
చీఫ్, మాకు అతను ఉన్నాడు.

720
01:04:50,943 --> 01:04:53,946
అతను వైపు వెళుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
డైనమో స్టాండ్.

721
01:04:54,071 --> 01:04:56,115
అతను డిమిత్రిని వెంబడిస్తున్నాడు.

722
01:04:56,240 --> 01:04:58,242
టటియానా, అందరినీ పంపండి.

723
01:04:59,535 --> 01:05:02,621
ఈ విధంగా. తరలించు. - ఈ విధంగా.
- సరే.

724
01:05:09,544 --> 01:05:11,587
ఫక్.

725
01:05:11,796 --> 01:05:16,217
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- దిగువ వెస్ట్ స్టాండ్‌లో ఎక్కువ మంది పారామెడిక్స్ అవసరం.

726
01:05:16,342 --> 01:05:18,344
వెళ్ళు!

727
01:05:20,721 --> 01:05:23,974
అయ్యో!
ఇడియట్!

728
01:05:25,642 --> 01:05:27,978
అతనిని అనుసరించండి.

729
01:05:35,735 --> 01:05:37,862
అది £9, దయచేసి.
మీరు చెల్లించండి.

730
01:05:42,450 --> 01:05:45,369
ఫక్ నుండి బయటపడండి.

731
01:05:45,494 --> 01:05:47,538
ఫక్ యు!

732
01:05:47,705 --> 01:05:50,207
ఫక్ ఆఫ్!
ఫైసల్, నాకు మరో మార్గం కావాలి.

733
01:05:50,374 --> 01:05:53,794
మీరు ఏ గేటు వరకు ఉన్నారు?
తొమ్మిది, పది, పదకొండు వరకు వస్తున్నాయి.

734
01:05:56,004 --> 01:05:58,673
- ఏమిటి? -ఏం జరుగుతోంది?
- నేను ఫకింగ్ బైక్‌పై ఉన్నాను. - ఏ మార్గం?

735
01:05:58,798 --> 01:06:00,967
వ్యతిరేక మార్గం.
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

736
01:06:02,177 --> 01:06:04,262
తరలించు.

737
01:06:04,387 --> 01:06:07,598
- ఫక్. - ఆగండి!
- ఆపు! -అది సాధ్యం కాదు.

738
01:06:08,641 --> 01:06:10,684
ఓ, యేసు!

739
01:06:14,688 --> 01:06:17,608
నేను కాన్కోర్స్ అయిపోతున్నాను.
పైకి వెళ్ళు. పైకి వెళ్ళు. పైకి వెళ్ళు.

740
01:06:19,818 --> 01:06:22,446
లేదు, వద్దు.
డబుల్ బ్యాక్. చుట్టూ తిరగండి.

741
01:06:37,084 --> 01:06:40,504
ఫైసల్, ఇప్పుడు ఎక్కడ?
- గాంట్రీకి లేవండి. - మీరు మెట్ల సమితిని చూస్తారు.

742
01:07:05,569 --> 01:07:08,280
ఫైసల్, నేను మెట్లు చూస్తున్నాను.

743
01:07:08,489 --> 01:07:10,407
వాటిని తీసుకోండి. మెట్లు ఎక్కండి.
ఆహ్!

744
01:07:14,453 --> 01:07:17,038
నేను పైకప్పు మీద ఉన్నాను.
మీరు పైకప్పు మీద ఉన్నారా?

745
01:07:17,205 --> 01:07:20,166
మీరు మెట్లు ఎక్కండి అన్నారు.
నా ఉద్దేశ్యం క్రిందికి, పైకి కాదు.

746
01:07:25,588 --> 01:07:27,965
నాక్స్, మార్గం లేదు
అక్కడి నుండి దాటడానికి.

747
01:07:28,090 --> 01:07:30,342
అంటే 60 అడుగుల తగ్గుదల.

748
01:07:30,509 --> 01:07:32,803
దాన్ని పైకప్పు మీదకు తీసుకురండి.
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

749
01:07:34,847 --> 01:07:38,850
వెస్ట్ హామ్ ఒత్తిడిలో ఉంది.
డైనమో ముందుకు వెతుకుతోంది

750
01:07:39,017 --> 01:07:41,603
రష్యన్లు ఆధిక్యాన్ని తిరిగి పొందాలని చూస్తున్నారు.
రా!

751
01:07:48,276 --> 01:07:52,029
'లక్ష్యాన్ని తగ్గించడం.
వెస్ట్ హామ్ ఇబ్బందుల్లో ఉంది.'

752
01:07:55,408 --> 01:07:58,369
'అయ్యా! అతను దానిని సరిగ్గా గందరగోళపరిచాడు.'

753
01:08:02,122 --> 01:08:04,166
'ఆ షార్ట్ విసిరాడు.'

754
01:08:11,089 --> 01:08:14,926
'హామర్లు తిరిగి కుస్తీ చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నియంత్రణ. ఓ, ఇక్కడ ఓపెనింగ్ ఉంది.'

755
01:08:16,928 --> 01:08:19,597
'ఎడమవైపుకి నెట్టడం. డైనమో లుక్
కొంచెం నిరాశగా ఉంది.'

756
01:08:23,851 --> 01:08:26,979
'సుత్తిగాళ్లు సద్వినియోగం చేసుకోవాలి
ఇక్కడ. ఇన్ గోస్ ది క్రాస్.'

757
01:08:35,070 --> 01:08:38,198
'హెర్నాండెజ్‌ని బయటికి తీసుకొచ్చాడు
పెట్టె.

758
01:08:38,365 --> 01:08:40,909
ఇది ఫ్రీ కిక్
చాలా ప్రమాదకరమైన స్థితిలో ఉంది.'

759
01:08:45,496 --> 01:08:47,665
'జాన్సన్ తీసుకుంటాడు.

760
01:08:47,790 --> 01:08:50,126
తూర్పు లండన్ ఊపిరి పీల్చుకుంది.'

761
01:08:50,251 --> 01:08:52,253
'ఇదిగో వెళుతున్నాం.'

762
01:08:56,173 --> 01:08:58,467
'లోపలికి దూసుకుపోతోంది.
షాట్.'

763
01:09:04,389 --> 01:09:07,850
'అక్కడ ఉంది!

764
01:09:07,976 --> 01:09:10,269
వెస్ట్ హామ్ టేక్ లీడ్!'

765
01:09:14,857 --> 01:09:16,901
తిట్టు.

766
01:09:38,212 --> 01:09:40,256
డిమిత్రి బెలావ్.

767
01:09:42,258 --> 01:09:45,052
నేను వినని పేరు అది
చాలా కాలం పాటు.

768
01:09:47,137 --> 01:09:49,681
విక్టర్, నాక్స్ కీ కార్డ్‌ని బ్లాక్ చేయండి.

769
01:09:49,848 --> 01:09:52,934
మనం చేయనవసరం లేదు. అతనిపై మాకు కళ్ళు ఉన్నాయి.
నాక్స్ కోసం కాదు.

770
01:09:53,059 --> 01:09:55,061
ఆసియన్ కోసం.

771
01:09:59,816 --> 01:10:02,026
సోదరుడు.

772
01:10:02,151 --> 01:10:05,029
నువ్వు నాతో రావాలి.

773
01:10:05,154 --> 01:10:07,490
నేను ఆటను కోల్పోలేదు.

774
01:10:07,615 --> 01:10:09,617
నేను అడగడం లేదు.

775
01:10:13,162 --> 01:10:16,081
దన్ని రా. రెండు నిమిషాలు.
అంకుల్ మైక్ ఎక్కడ ఉంది?

776
01:10:16,206 --> 01:10:18,959
అతను ఇక్కడే ఉంటాడు.
చింతించకు.

777
01:10:19,084 --> 01:10:21,086
చూడండి?

778
01:10:24,422 --> 01:10:26,758
అమ్మాయిని నాకు ఇవ్వండి.

779
01:10:26,883 --> 01:10:29,427
నం.

780
01:10:31,637 --> 01:10:34,598
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
నేను నిన్ను కాల్చడానికి వెళ్ళడం లేదు.

781
01:10:35,808 --> 01:10:40,979
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను
దాని కంటే చాలా నెమ్మదిగా.

782
01:10:43,357 --> 01:10:45,984
తరలించు.

783
01:10:52,157 --> 01:10:54,242
మీరు ఎవరు?
ఎవరూ లేరు.

784
01:10:54,409 --> 01:10:56,828
అప్పుడు, దీని గురించి ఏమిటి?
మీ సోదరుడు.

785
01:10:57,036 --> 01:11:00,581
అన్నయ్య ఇక్కడే ఉంటే పరిగెత్తే ప్రసక్తే లేదు.
షట్ అప్ మరియు తరలించు.

786
01:11:00,706 --> 01:11:03,334
ఇప్పుడు తూర్పు స్టాండ్.
ఇప్పుడు తూర్పు స్టాండ్.

787
01:11:03,542 --> 01:11:06,837
కమాండర్ స్టీడ్,
మాకు సంగ్రహించడానికి ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు.

788
01:11:06,962 --> 01:11:08,964
ప్రాథమిక లక్ష్యం డిమిత్రి బెలావ్.

789
01:11:09,131 --> 01:11:12,008
అతనిని గుర్తించడానికి ఏజెంట్ చో.
ఇప్పుడు వెలికితీత పాయింట్‌కి వెళ్లండి.

790
01:11:12,134 --> 01:11:14,344
రండి.
కదులుదాం.

791
01:11:19,265 --> 01:11:21,476
నమస్కారం. నార్త్ కన్కోర్స్, ఇప్పుడు.
తరలించు.

792
01:11:36,657 --> 01:11:38,700
ఫక్. నం.

793
01:11:50,545 --> 01:11:52,588
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

794
01:11:55,841 --> 01:11:58,635
తరలించు!
- వెళ్దాం, వెళ్దాం. - రండి. తరలించు, తరలించు, తరలించు!

795
01:12:01,430 --> 01:12:03,515
వారు చిక్కుకున్నారు.
తూర్పు కాంకోర్స్ టాయిలెట్లు.

796
01:12:03,640 --> 01:12:06,434
బయటపడే మార్గం లేదు.
లోపలికి వెళ్లు.

797
01:12:06,560 --> 01:12:08,561
నా మీద.
ముందుకు.

798
01:12:14,942 --> 01:12:18,487
ఏజెంట్ చో, మీరు పొజిషన్‌లో ఉన్నారా? - నిశ్చయాత్మకమైనది.
- అయితే నాక్స్ ఎక్కడ ఉంది?

799
01:12:23,200 --> 01:12:25,577
షిట్!
- మీ దగ్గర మరిన్ని బుల్లెట్లు ఉన్నాయా? - లేదు.

800
01:12:35,211 --> 01:12:37,881
మీకు నిజంగా ఎక్కువ బుల్లెట్‌లు లేవు,
మీరు చేస్తారా?

801
01:12:38,047 --> 01:12:41,092
మీకు డిటోనేటర్ అవసరం.

802
01:12:41,217 --> 01:12:43,219
ఫోన్ ఎలా ఉంటుంది?

803
01:13:12,288 --> 01:13:14,582
పావెల్?

804
01:13:14,707 --> 01:13:16,709
పావెల్!

805
01:13:23,757 --> 01:13:25,884
దాన్ని!

806
01:13:26,009 --> 01:13:28,261
దాన్ని!

807
01:13:28,428 --> 01:13:30,972
ఫైసల్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
డాని ఎక్కడ?

808
01:13:32,515 --> 01:13:35,518
ఫైసల్?
-- లోపలికి రండి.

809
01:13:36,978 --> 01:13:40,898
డాని ఎక్కడ?
నాక్స్, నన్ను క్షమించండి, మనిషి. నేను ఆమెను కోల్పోయాను.

810
01:13:41,106 --> 01:13:45,152
- ఓహ్ ఫక్.
- నాక్స్, మీరు డిమిత్రిని పైకి పంపాలి. మేము అమ్మాయి కోసం తిరిగి వస్తాము.

811
01:13:45,319 --> 01:13:47,821
నన్ను క్షమించండి అంకుల్
మైక్. నన్ను క్షమించండి.

812
01:13:47,988 --> 01:13:51,283
- డాని, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఆమె నాతో ఉంది, అంకుల్ మైక్ ...

813
01:13:53,910 --> 01:13:57,872
మరియు మీరు ఒకటి తీసుకుంటే ఆమె చనిపోయింది
హెలికాప్టర్ వైపు మరింత అడుగు.

814
01:13:57,997 --> 01:14:00,249
నాక్స్!
మీరు డిమిత్రిని పైకి పంపాలి.

815
01:14:02,710 --> 01:14:06,547
నేను చేయలేను.
- ఇప్పుడే అతన్ని పంపండి! - నేను చేయలేను. వారికి దన్ని వచ్చింది.

816
01:14:06,672 --> 01:14:09,133
మరో మార్గం ఉండాలి.

817
01:14:09,300 --> 01:14:12,511
మేము డిమిత్రిని వారి చేతుల్లోకి రానివ్వలేము.
అతన్ని బయటకు తీయండి.

818
01:14:12,678 --> 01:14:15,263
మాకు షాట్ ఉన్నప్పుడు ఇప్పుడే చేయండి.
మాకు డిమిత్రి కావాలి.

819
01:14:15,389 --> 01:14:17,432
కాల్చవద్దు.

820
01:14:17,599 --> 01:14:20,393
హే, ఆ ముద్దును విస్మరించండి.
నాకు ఇక్కడ అధికార పరిధి ఉంది.

821
01:14:20,560 --> 01:14:22,729
షాట్ తీసుకోండి,
లేదా కోర్ట్ మార్షల్ ఎదుర్కోవాల్సి ఉంటుంది.

822
01:14:26,232 --> 01:14:28,776
షాట్ తీసుకోండి.
అవును సార్!

823
01:14:28,901 --> 01:14:30,903
షిట్.
తరలించు!

824
01:14:35,157 --> 01:14:37,993
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి.
ఆమె కుడి స్వింగ్.

825
01:14:44,749 --> 01:14:46,793
లేవండి.
తరలించు, తరలించు!

826
01:14:48,294 --> 01:14:51,339
లక్ష్యం పోయింది.
డిమిత్రి పైకప్పును క్లియర్ చేసింది.

827
01:14:51,464 --> 01:14:53,466
మైక్!

828
01:15:00,014 --> 01:15:03,308
ఆ దూరం నుండి మీరు మిస్ అవ్వకండి
ఇది ఉద్దేశ్యంతో తప్ప, సరియైనదా?

829
01:15:03,434 --> 01:15:05,477
మీరు ఎవరు ఫక్ అనుకుంటున్నారు?

830
01:15:05,644 --> 01:15:08,563
ఆ ప్రజల ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నారు.
ఇది నా విషయం.

831
01:15:08,772 --> 01:15:12,567
మరి మీరు ఎవరు?
మత్తుమందు తాగిన ఒక పోలీసును కలుసుకున్నాడు, అతను చెట్లకు కలపను చూడలేడు.

832
01:15:12,734 --> 01:15:15,737
దీనికి ఇంకా ఉంది
ఫకింగ్ సాకర్ స్టేడియం కంటే!

833
01:15:16,863 --> 01:15:19,073
ఇది సాకర్ కాదు.

834
01:15:19,198 --> 01:15:21,284
ఇది ఫుట్బాల్.

835
01:15:45,515 --> 01:15:49,227
మీరు ఈ అమాయకులందరినీ చంపుతారు
కేవలం ఒక వ్యక్తిని పొందడానికి.

836
01:15:58,694 --> 01:16:00,737
త్యాగం అంటే గౌరవం.

837
01:16:04,241 --> 01:16:06,284
మామయ్య నిన్ను వదలడు
దీనితో వెళ్ళిపో.

838
01:16:06,409 --> 01:16:08,495
ఓహ్, నిజంగా?

839
01:16:08,661 --> 01:16:12,665
నీ వల్ల నేను అడిగినవన్నీ చేస్తాడు.
--జాగ్రత్త.

840
01:16:15,376 --> 01:16:17,461
విజిలెంట్.

841
01:16:17,586 --> 01:16:20,214
నాకు కావలసింది నీ దగ్గర ఉంది.

842
01:16:20,381 --> 01:16:23,759
ఇప్పుడే అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి, లేదా నేను అనుమతిస్తాను
టటియానా మీ అమ్మాయిని చెక్కింది.

843
01:16:23,967 --> 01:16:28,221
మీరు దానిని బాధపెడితే, నేను పాడు చేస్తాను
ప్రస్తుతం మీ సోదరుడి తలలో బుల్లెట్ ఉంది.

844
01:16:28,388 --> 01:16:31,099
స్పష్టంగా, మీరు
నైపుణ్యం మరియు ప్రతిభ ఉన్న వ్యక్తి.

845
01:16:31,224 --> 01:16:35,395
నేను సంకల్ప మనిషిని.
నన్ను పరీక్షించకు.

846
01:16:46,488 --> 01:16:48,490
ఆహ్!

847
01:17:18,393 --> 01:17:21,063
నా చిన్నప్పుడు,
మా నాన్నకు కోళ్లు ఉన్నాయి.

848
01:17:22,856 --> 01:17:25,275
చాలా కోళ్లను ఉంచారు.

849
01:17:25,400 --> 01:17:27,777
నేను ప్రేమించిన ఒకడు ఉన్నాడు,

850
01:17:27,902 --> 01:17:29,904
మరియు నేను ఆమెను ఒంటి కన్ను క్లారా అని పిలిచాను...

851
01:17:30,989 --> 01:17:33,032
... మరియు ఆమె రన్ంట్.

852
01:17:33,866 --> 01:17:36,118
అండర్‌డాగ్‌కు నాకు మృదువైన స్థానం ఉంది.

853
01:17:38,204 --> 01:17:40,748
ఒక రోజు ఉదయం, మేము బయటకు వెళ్ళాము
కలానికి...

854
01:17:41,915 --> 01:17:43,959
...ఒక భయంకరమైన సన్నివేశానికి.

855
01:17:44,710 --> 01:17:47,879
రక్తం, ఈకలు.

856
01:17:48,004 --> 01:17:50,799
ఒక నక్క మూడు పక్షులను వధించింది.

857
01:17:53,051 --> 01:17:57,305
అది చూసి నేను తేలికపడ్డాను
నా ప్రియమైన క్లారా ఇంకా బతికే ఉంది.

858
01:17:58,639 --> 01:18:01,142
అయితే, ఆ రాత్రి...

859
01:18:03,602 --> 01:18:05,855
...మా నాన్న ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లాడు
బహిరంగ...

860
01:18:07,189 --> 01:18:09,233
...ఆమెను చెట్టుకు బంధించాడు.

861
01:18:10,817 --> 01:18:15,238
మేము నక్క వినడానికి వరకు గంటలు గడిచాయి

862
01:18:15,363 --> 01:18:17,365
క్లారాను చీల్చింది.

863
01:18:19,325 --> 01:18:22,745
మా నాన్న తన రైఫిల్‌ని గురిపెట్టాడు...

864
01:18:24,372 --> 01:18:26,415
మరియు బ్యాంగ్...

865
01:18:27,917 --> 01:18:29,960
...నక్కను చంపింది.

866
01:18:31,045 --> 01:18:35,007
క్లారా చనిపోయింది, అలాగే నక్క కూడా చనిపోయింది.

867
01:18:35,132 --> 01:18:37,134
మిగిలిన కోళ్లు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నాయి.

868
01:18:39,511 --> 01:18:44,557
కొన్నిసార్లు, మీరు త్యాగం చేయాలి
మీరు అత్యంత ఇష్టపడే విషయం

869
01:18:44,683 --> 01:18:46,684
గొప్ప మంచి కోసం.

870
01:18:48,478 --> 01:18:52,148
మీ కథ తప్పనిసరని మీరు అనుకుంటున్నారు
త్యాగం గురించి నాకు ఏదైనా నేర్పించాలా?

871
01:18:53,274 --> 01:18:55,484
ఆ దారిలో పయనించారు.

872
01:18:55,609 --> 01:18:57,611
నేను మరియు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

873
01:18:59,488 --> 01:19:01,532
అతను నాకు సోదరుడి లాంటివాడు.

874
01:19:02,658 --> 01:19:04,826
మేము కలిసిపోయాము
మాకు తెలిసిన ఉత్తమ వ్యక్తులు.

875
01:19:06,161 --> 01:19:08,955
కలిసి పోరాడారు
కొన్ని సంవత్సరాల పాటు.

876
01:19:09,080 --> 01:19:11,082
అయితే ఆఫ్ఘనిస్థాన్‌లో...

877
01:19:13,626 --> 01:19:15,670
నేను నా జట్టు మొత్తాన్ని కోల్పోయాను...

878
01:19:17,005 --> 01:19:19,215
...నా సోదరుడితో సహా.

879
01:19:20,633 --> 01:19:23,969
నా ఫకింగ్ వాచ్‌లో ఆండీ చనిపోయాడు.

880
01:19:27,723 --> 01:19:30,350
నేను అతని కూతుర్ని కూడా పోగొట్టుకోను.

881
01:19:35,021 --> 01:19:37,065
సరే, మేము అలా చేస్తాము...

882
01:19:37,190 --> 01:19:39,859
డాని కోసం డిమిత్రి, కానీ నా నిబంధనల ప్రకారం.

883
01:19:40,985 --> 01:19:43,154
పైకప్పు మీద మార్పిడి చేయండి.

884
01:19:43,321 --> 01:19:46,199
మీరు ఈశాన్య మూలను తీసుకోండి.
నేను వాయువ్యం తీసుకుంటాను.

885
01:19:46,324 --> 01:19:49,285
చాలా కోల్డ్ వార్, చెక్‌పాయింట్ చార్లీ.

886
01:19:50,494 --> 01:19:53,330
మీకు ఒప్పందం ఉంది.

887
01:19:53,455 --> 01:19:55,666
వెళ్దాం.

888
01:19:55,833 --> 01:19:58,251
చివరి 15 వరకు
మ్యాచ్ యొక్క నిమిషాలు,

889
01:19:58,418 --> 01:20:00,879
వెస్ట్ హామ్‌తో అతుక్కున్నాడు
ప్రధాన.

890
01:20:01,046 --> 01:20:03,256
ఓహ్, ఏ షాట్.
కీపర్ చేత పంజా విసిరారు.

891
01:20:21,065 --> 01:20:23,150
వెళ్ళు.

892
01:20:23,275 --> 01:20:25,319
టటియానా.

893
01:20:25,944 --> 01:20:27,988
అక్కడ నిలబడండి.

894
01:20:34,535 --> 01:20:36,871
సరే.
అతన్ని పంపండి.

895
01:20:38,748 --> 01:20:42,626
ముందు దన్ని పంపు.
ఆమెకు కిల్ స్విచ్ ఇవ్వండి మరియు డిమిత్రి మీదే.

896
01:20:43,752 --> 01:20:45,796
ఒకటి లేదా మరొకటి.
రెండూ కాదు.

897
01:20:51,968 --> 01:20:54,054
దన్నీ, రండి.

898
01:20:54,179 --> 01:20:56,181
మీరు. వెళ్ళు.

899
01:20:58,183 --> 01:21:00,226
దన్ని రా.

900
01:21:03,604 --> 01:21:05,648
నం.

901
01:21:06,065 --> 01:21:08,609
దన్ని రా.
ఆమెతో తెలివిగా మాట్లాడండి.

902
01:21:12,696 --> 01:21:15,324
దాన్నీ, నా మాట వినండి.
మీరు దీన్ని చేయాలి.

903
01:21:20,162 --> 01:21:23,832
మీరు అతని సోదరుడు అంకుల్ మైక్ ఇస్తే,
అతను ఈ ప్రజలందరినీ చంపుతాడు.

904
01:21:23,957 --> 01:21:27,210
దన్నీ, దయచేసి.
ఇక్కడ దిగండి.

905
01:21:31,923 --> 01:21:34,383
ఇది మీ ఆర్డర్ అని నాకు తెలుసు,
అంకుల్ మైక్.

906
01:21:36,260 --> 01:21:38,971
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోవాలని నాకు తెలుసు...

907
01:21:39,096 --> 01:21:41,098
కానీ మా నాన్న చేయాల్సిన పని చేశాడు.

908
01:21:43,600 --> 01:21:45,852
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.
అతను ఒక హీరో.

909
01:21:45,977 --> 01:21:48,063
దాని...

910
01:21:48,188 --> 01:21:50,231
ఇది అదే కాదు.

911
01:21:50,398 --> 01:21:53,192
మీకు అర్థం కాలేదు.
ఇప్పుడే ఇక్కడ దిగండి.

912
01:21:54,527 --> 01:21:56,946
నాకు అర్థమైంది.
ఇది మీ తప్పు కాదు.

913
01:21:57,864 --> 01:22:00,908
ప్రజలు ముఖ్యం మరియు మనం పొందాలి
వారి ప్రాణాలను కాపాడండి...

914
01:22:02,076 --> 01:22:04,578
...మనకే ఖర్చు అయినా.

915
01:22:04,703 --> 01:22:07,164
దాన్నీ, నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

916
01:22:07,289 --> 01:22:09,666
ఇప్పుడే ఇక్కడికి రండి.

917
01:22:09,791 --> 01:22:12,961
నం.
నేను వెళ్ళడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.

918
01:22:13,420 --> 01:22:15,463
ఆహ్!

919
01:22:17,465 --> 01:22:20,343
తదుపరిది రెండు అంగుళాలు
ఎడమవైపు.

920
01:22:20,468 --> 01:22:22,470
వెళ్ళు.

921
01:22:27,183 --> 01:22:29,226
డిమిత్రిని పంపండి.

922
01:22:49,287 --> 01:22:52,581
డాని, సిద్ధంగా ఉండు.
పరుగు.

923
01:23:01,924 --> 01:23:04,551
డిమిత్రి.

924
01:23:16,145 --> 01:23:18,189
ఇష్టానుసారం కాల్చండి.

925
01:23:24,111 --> 01:23:26,155
పరుగు, దన్ని, పరుగు!

926
01:23:49,260 --> 01:23:51,261
మెట్లు దిగి, ఇప్పుడు.

927
01:23:55,057 --> 01:23:58,185
కిల్ స్విచ్ సెట్ చేయవద్దు!

928
01:23:58,310 --> 01:24:00,520
పునరావృతం చేయండి.
కిల్ స్విచ్ సెట్ చేయవద్దు!

929
01:24:21,456 --> 01:24:23,500
ఆహ్!

930
01:24:27,128 --> 01:24:29,172
సోదరా!

931
01:24:36,345 --> 01:24:38,389
రా!
లేవండి!

932
01:25:15,716 --> 01:25:18,760
రండి. రండి.
ఈ విధంగా. ఈ విధంగా.

933
01:25:18,885 --> 01:25:20,970
నేరుగా.
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

934
01:25:25,558 --> 01:25:27,602
నాతో రండి.

935
01:25:37,194 --> 01:25:39,947
పైకప్పు స్పష్టంగా ఉంది.
నాక్స్ ఎక్కడ?

936
01:25:40,072 --> 01:25:42,074
నాక్స్‌పై కళ్లు లేవు.

937
01:26:44,632 --> 01:26:46,717
ఇది ఏంటి పాపం?

938
01:26:46,843 --> 01:26:49,637
కిల్ స్విచ్ లేదు.

939
01:26:49,762 --> 01:26:51,806
90 నిమిషాలకు,

940
01:26:51,972 --> 01:26:56,977
నువ్వు... మరియు చిన్న పిచ్చుక...
కాలిపోతున్నాయి.

941
01:26:57,144 --> 01:27:00,439
దాన్ని ఎలా ఆపాలి?
దాన్ని ఎలా ఆపాలి!?

942
01:27:00,564 --> 01:27:04,943
దాన్ని ఆపడానికి మార్గం లేదు.

943
01:27:05,068 --> 01:27:07,070
యు ఫకింగ్ బిచ్.

944
01:27:10,198 --> 01:27:13,034
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, కప్ కేక్.

945
01:27:30,217 --> 01:27:32,302
డిమిత్రి.

946
01:27:33,428 --> 01:27:37,557
నిన్ను చూడు అన్నయ్యా.
మీరు ఎలా మారారు.

947
01:27:38,725 --> 01:27:41,185
నా నుండి ఎందుకు పారిపోతున్నావు?

948
01:27:41,352 --> 01:27:45,106
నేను ఈ క్షణం ప్లాన్ చేసాను
ఇంత కాలం.

949
01:27:46,440 --> 01:27:48,984
చాలా కాలం... సమయం.

950
01:27:50,527 --> 01:27:52,571
నేను నిన్ను చంపేస్తానని మీరు ఎదురుచూశారు.

951
01:27:54,448 --> 01:27:56,491
సోదరుడు.

952
01:28:02,830 --> 01:28:06,834
నాకు తెలుసు తమ్ముడు.
దయచేసి కూర్చోండి.

953
01:28:06,959 --> 01:28:09,962
విక్టర్, ప్రసారాన్ని సిద్ధం చేయండి.

954
01:28:13,382 --> 01:28:16,093
మీకు తెలుసా, నేను మొదట విన్నప్పుడు

955
01:28:16,260 --> 01:28:18,387
నువ్వు చనిపోలేదు, నేను...
మీకు కోపం వచ్చి ఉండాలి.

956
01:28:19,554 --> 01:28:21,640
ద్రోహం చేశారు.

957
01:28:21,765 --> 01:28:23,975
ఓహ్, మొదట్లో,

958
01:28:24,142 --> 01:28:27,479
కానీ అప్పుడు నేను నిజమైన కారణం చూసాను
మీరు అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లారు.

959
01:28:27,645 --> 01:28:31,733
అత్యంత తెలివైన పని
వారిని కొట్టి చంపడానికి.

960
01:28:31,858 --> 01:28:34,026
మీకు విప్లవం తెలుసు కాబట్టి

961
01:28:34,193 --> 01:28:37,321
ఏదో ఒక రోజు పునర్జన్మ ఉంటుంది.
డిమిత్రి బెలావ్ చనిపోయాడు.

962
01:28:37,488 --> 01:28:41,033
మరియు అతను బూడిద నుండి లేస్తాడు
ఫీనిక్స్ లాగా.

963
01:28:41,200 --> 01:28:44,203
వెంటనే మా ప్రజలు
నువ్వు బ్రతికే ఉన్నావు చూడు

964
01:28:44,328 --> 01:28:47,497
విప్లవం మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది

965
01:28:47,622 --> 01:28:50,542
మరియు ఈసారి, మేము గెలుస్తాము.

966
01:28:50,667 --> 01:28:52,877
సార్, మేము ప్రసారం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

967
01:28:54,003 --> 01:28:56,923
చూడండి, ఇంట్లో, ప్రజలు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

968
01:29:00,343 --> 01:29:03,387
వారు నన్ను మాత్రమే అనుసరించరు,
కానీ నువ్వు...

969
01:29:03,554 --> 01:29:07,641
మీరు, వారు అనుసరిస్తారు
నరకం ద్వారాల ద్వారానే...

970
01:29:09,268 --> 01:29:14,022
... మరియు కలిసి ...
మన దేశాన్ని వెనక్కి తీసుకుంటాం

971
01:29:14,147 --> 01:29:16,149
మరియు ప్రజలకు ఇవ్వండి.

972
01:29:17,525 --> 01:29:20,403
ఇది మీ కల.

973
01:29:20,570 --> 01:29:24,824
ఇప్పుడు, మీరు ఏమి ఇస్తారు
ఆ కల సాకారం కావడానికి?

974
01:29:27,410 --> 01:29:30,037
ఏదైనా..

975
01:29:33,832 --> 01:29:35,876
నిరూపించండి.

976
01:29:38,962 --> 01:29:41,006
అమ్మాయిని చంపండి.

977
01:29:41,173 --> 01:29:44,384
కలిసి, మేము పూర్తి చేస్తాము
విప్లవం.

978
01:29:54,769 --> 01:29:56,854
దయచేసి.

979
01:29:57,021 --> 01:30:00,107
మీరు చాలా విషయాలలో సరైనది,
ఆర్కాడీ.

980
01:30:01,483 --> 01:30:04,152
మేము చాలా కష్టపడి పోరాడాము
మన దేశం కోసం.

981
01:30:04,278 --> 01:30:06,738
మేము దానిని దాదాపు నాశనం చేసాము.

982
01:30:06,905 --> 01:30:10,784
కానీ నేను నిన్ను బ్రతికించాను,
ఈ క్షణం కోసం ఎదురు చూడకు...

983
01:30:12,202 --> 01:30:14,370
...కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి.

984
01:30:16,706 --> 01:30:18,749
నేను నిన్ను ఎన్నటికీ చంపలేను.

985
01:30:20,501 --> 01:30:25,589
నేను నిన్ను ఆపగలిగే ఏకైక మార్గం ఇదే
మా ఇంటిని నాశనం చేయడం నుండి.

986
01:30:25,714 --> 01:30:28,425
లేదు, లేదు, లేదు!
--లేదు!

987
01:30:37,017 --> 01:30:39,561
ఆర్కాడీ, మనం ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
ఆర్కాడీ...

988
01:30:42,355 --> 01:30:44,398
లేదు!

989
01:30:44,607 --> 01:30:49,153
కేవలం ఐదు నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయం మిగిలి ఉంది.
వెస్ట్ హామ్ అంటిపెట్టుకుని ఉంది. వారు ఒత్తిడిలో ఉన్నారు.

990
01:30:49,320 --> 01:30:51,572
వారు పట్టుకోగలరు, కనుగొనగలరు
ఇప్పుడు సంకల్ప శక్తి?

991
01:30:51,780 --> 01:30:54,575
ఫైసల్. లోపలికి రండి, ఫైసల్.
మీకు దన్ని ఉందా?

992
01:30:54,742 --> 01:30:58,537
ప్రతికూలమైనది. ఆమె బయటకు రాలేదు.
డిమిత్రి కూడా చేయలేదు.

993
01:30:58,704 --> 01:31:00,872
ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
నాకు తెలియదు.

994
01:31:01,039 --> 01:31:04,292
ఫైసల్, నా మాట వినండి.
కిల్ స్విచ్ నకిలీది.

995
01:31:04,459 --> 01:31:08,630
నేను దానిని ఆపలేను.
C-4 90 నిమిషాలకు పేలుతుంది.

996
01:31:08,755 --> 01:31:11,299
మీరు ఏమిటి?
అదీ నాలుగు నిమిషాల్లో!

997
01:31:11,466 --> 01:31:14,969
మీరు ఇప్పుడు అందరినీ స్టాండ్ నుండి బయటకు తీసుకురావాలి!
ఇది మీ మీద ఉంది.

998
01:31:15,094 --> 01:31:17,471
స్టీడ్, డాని మీద నీకు కళ్ళు ఉన్నాయా?

999
01:31:17,596 --> 01:31:19,890
ప్రతికూలమైనది.
పైకప్పు స్పష్టంగా ఉంది.

1000
01:31:23,810 --> 01:31:27,314
ఓయ్, కూర్చో!

1001
01:31:27,439 --> 01:31:30,859
బ్లాక్ G నుండి N బ్లాక్ వరకు ప్రతి ఒక్కరూ,

1002
01:31:31,026 --> 01:31:34,988
దయచేసి మీ సీట్లు ఖాళీ చేయండి
మరియు మూలలో నుండి దూరంగా తరలించు.

1003
01:31:35,154 --> 01:31:37,573
ఫక్ ఆఫ్!
ఫకింగ్ మార్గం నుండి బయటపడండి!

1004
01:31:37,740 --> 01:31:40,284
ఓహ్, అది విరక్తికరమైన ఫౌల్.

1005
01:31:40,451 --> 01:31:44,830
ఇప్పుడు నిగ్రహం నిజంగా క్షీణిస్తోంది,
మైదానంలో మరియు వెలుపల.

1006
01:31:44,955 --> 01:31:46,957
వెస్ట్ హామ్ తగినంతగా ఉంది.

1007
01:31:50,794 --> 01:31:54,506
'వారు ప్రయత్నించి, దీన్ని పడుకోబెట్టడానికి ఇది సమయం.'
దయచేసి, మీరు తరలించాలి. ఆహ్!

1008
01:31:55,548 --> 01:31:59,010
నాక్స్! ఫైసల్, అందరినీ పొందండి
స్టాండ్‌ల వెలుపల, ఇప్పుడు!

1009
01:32:02,722 --> 01:32:05,808
ఫైసల్ ఖాన్, ఫైసల్ ఖాన్,
ఫైసల్ ఖాన్, ఫైసల్ ఖాన్!

1010
01:32:05,933 --> 01:32:07,977
అతన్ని ఫక్ చేయండి.

1011
01:32:08,102 --> 01:32:11,605
అల్లాహు అక్బర్!

1012
01:32:12,272 --> 01:32:15,442
నా దగ్గర బాంబు ఉంది!
నా దగ్గర బాంబు ఉంది!

1013
01:32:17,736 --> 01:32:21,031
ఓహ్, లేదు, అది కనిపిస్తుంది
అక్కడ కాస్త జనం ఇబ్బంది పడ్డారు.

1014
01:32:21,198 --> 01:32:25,243
ఇది చాలా తీవ్రంగా ఏమీ లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను,
ఎందుకంటే మనం కేవలం సెకన్ల దూరంలో ఉన్నాము.

1015
01:32:25,410 --> 01:32:28,705
ఫైసల్, దన్ని చూస్తావా?
లేదు, నేను ఆమెను కనుగొనలేదు.

1016
01:32:30,123 --> 01:32:32,166
బయటపడండి! ఇప్పుడు!
దానిని కాపీ చేయండి.

1017
01:32:32,375 --> 01:32:35,878
- మేము దాదాపు స్పష్టంగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.
- మీరు నిష్క్రమణ వైపు దారి తీయండి.

1018
01:32:36,587 --> 01:32:38,714
హే!
హే!

1019
01:32:40,758 --> 01:32:43,677
ఓహ్, ఫక్ ఇట్.
మేడమ్!

1020
01:32:45,554 --> 01:32:48,223
- డాని.
- పశ్చిమ ప్రాంత ప్రజలు...

1021
01:32:49,474 --> 01:32:53,311
... నేను రాజ్యం చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను
ఒక విప్లవం...

1022
01:32:54,562 --> 01:32:58,357
...నా దేశానికి తిరిగి తీసుకురావడానికి
దానికి కావలసిన నాయకుడు,

1023
01:32:58,482 --> 01:33:01,777
డిమిత్రి బెలావ్.
లేదు, లేదు, లేదు!

1024
01:33:01,944 --> 01:33:05,155
ఓహ్, పిచ్‌పైకి ఎవరో నడుస్తున్నారు.
ఇక్కడ గందరగోళం.

1025
01:33:06,365 --> 01:33:08,700
స్టీడ్, వారు చెదరగొడతారు
స్టేడియం!

1026
01:33:08,825 --> 01:33:10,911
లేదు! ఆపు!
మూలలో నుండి దూరంగా ఉండండి.

1027
01:33:11,036 --> 01:33:13,622
అతను కంట్రోల్ రూమ్‌లో డాని ఉన్నాడు.

1028
01:33:13,788 --> 01:33:18,626
కానీ మీరు నాకు ఇచ్చారు
చాలా ముఖ్యమైనది.

1029
01:33:21,087 --> 01:33:26,175
మరియు ఈ రాత్రి, మీరందరూ నేర్చుకుంటారు
త్యాగం యొక్క నిజమైన అర్థం!

1030
01:33:29,011 --> 01:33:31,055
దాన్ని!

1031
01:33:50,531 --> 01:33:53,117
గేట్లను ఊదండి.
ఈ వ్యక్తులను బయటకు వెళ్లనివ్వండి.

1032
01:33:55,286 --> 01:33:57,746
రా!
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1033
01:34:01,375 --> 01:34:03,418
ద్వారా వస్తున్నారు.

1034
01:34:04,920 --> 01:34:06,963
కదులుతూ ఉండండి!

1035
01:34:07,380 --> 01:34:09,424
దాన్ని!

1036
01:34:12,844 --> 01:34:14,887
దాన్ని!

1037
01:35:14,360 --> 01:35:16,403
85 నిమిషాలు.

1038
01:35:23,577 --> 01:35:26,663
స్టీడ్. -నాక్స్?
- వీడియోలు నకిలీవి. -ఏమిటి?

1039
01:35:26,830 --> 01:35:30,458
ఇది ముందే రికార్డ్ చేయబడింది. ఆర్కాడీ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
అతనికి డాని ఉంది.

1040
01:35:30,625 --> 01:35:35,004
నేను వేలాది మందిని చిందులు తొక్కాను.
నేను వారిని ఆపలేను.

1041
01:35:35,129 --> 01:35:37,131
దాన్ని!

1042
01:35:37,298 --> 01:35:39,592
దాన్ని!

1043
01:35:40,801 --> 01:35:44,013
అంకుల్ మైక్! అంకుల్ మైక్!

1044
01:35:46,056 --> 01:35:50,102
దాన్ని!
అంకుల్ మైక్! సహాయం!

1045
01:35:53,480 --> 01:35:56,107
అంకుల్ మైక్!
దాన్ని!

1046
01:35:58,735 --> 01:36:01,487
అంకుల్ మైక్!
సహాయం!

1047
01:36:01,612 --> 01:36:03,614
ఆ తుపాకీని వదలండి!

1048
01:36:04,740 --> 01:36:07,201
దాన్ని వదలండి లేదా నేను ఆమెను కాల్చివేస్తాను
ఇక్కడే.

1049
01:36:11,580 --> 01:36:15,542
దన్నీ, తెలివిగా ఉండు.
మీ తల ఉపయోగించండి.

1050
01:36:16,835 --> 01:36:19,004
మీ తల వాడండి, దన్ని.

1051
01:36:20,338 --> 01:36:22,382
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, అంకుల్ మైక్.

1052
01:36:23,967 --> 01:36:26,010
అంకుల్ మైక్.

1053
01:36:46,613 --> 01:36:50,450
అంకుల్ మైక్.
మీరు బాగానే ఉన్నారు. మీరు బాగానే ఉన్నారు.

1054
01:36:52,618 --> 01:36:54,829
ఫైసల్ ఎక్కడ?

1055
01:37:00,376 --> 01:37:03,837
మేడమ్.
- ఓ. -

1056
01:37:03,962 --> 01:37:06,590
మేడమ్, ఒక విషయం గురించి చింతించకండి.

1057
01:37:06,715 --> 01:37:09,217
మేము ప్రయత్నించాము మరియు పరీక్షించాము

1058
01:37:09,384 --> 01:37:12,304
ఫిర్యాదుల నిర్వహణ విధానం
ఇక్కడ వెస్ట్ హామ్ వద్ద.

1059
01:37:12,470 --> 01:37:15,014
ధన్యవాదాలు. ఫైసల్!
అదంతా సరే.

1060
01:37:16,307 --> 01:37:18,976
- ఫైసల్.
- మీ పేరు ఏమిటి?

1061
01:37:19,102 --> 01:37:21,187
ఫైసల్. - ఫైసల్ ఖాన్.
- ఫైసల్.

1062
01:37:22,521 --> 01:37:25,399
హే, మనిషి.
నిన్ను చూడడం బాగుంది.

1063
01:37:26,942 --> 01:37:30,571
ఓ! అది చాలా గట్టిగా ఉంది.
అది చాలా బిగుతుగా ఉంది.

1064
01:37:33,365 --> 01:37:35,450
ధన్యవాదాలు.
హే, దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు, మనిషి.

1065
01:37:35,575 --> 01:37:37,702
దాన్ని!

1066
01:37:37,827 --> 01:37:39,954
అమ్మా?
అమ్మా!

1067
01:37:40,080 --> 01:37:42,540
దాన్ని!

1068
01:37:42,707 --> 01:37:46,794
బేబీ, నేను నిన్ను పోగొట్టుకున్నానని అనుకున్నాను.

1069
01:37:48,129 --> 01:37:50,631
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ.
నన్ను క్షమించండి.

1070
01:37:50,756 --> 01:37:52,842
మీరు బాగున్నారా?

1071
01:37:52,967 --> 01:37:54,969
హే.

1072
01:37:56,512 --> 01:37:58,764
ధన్యవాదాలు.

1073
01:37:58,889 --> 01:38:01,016
ఆండీ ఆమె గురించి గర్వంగా ఉండేది.

1074
01:38:01,141 --> 01:38:03,143
అతను మీ ఇద్దరి గురించి గర్వపడతాడు.

1075
01:38:05,478 --> 01:38:08,940
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు, నాక్స్,
అయితే నాకు ఒక ఉపకారం చేయండి.

1076
01:38:09,065 --> 01:38:12,110
ఫైనల్‌కు చేరితే ఇంట్లోనే ఉండండి.

1077
01:38:12,819 --> 01:38:14,862
నరకం, అవును.

1078
01:38:15,863 --> 01:38:19,033
ఫైసల్, మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం, మిత్రమా.

1079
01:38:19,200 --> 01:38:23,579
అవును.
- దన్ని: రండి, పెద్ద ఫకర్. - మీ భాష చూడండి, చిన్న చెత్త.

1080
01:38:23,787 --> 01:38:28,583
మీరు బాగున్నారా? - స్త్రీ: అవును.
- హాస్యాస్పదమైన విషయం ఏమిటంటే, నాకు ఫుట్‌బాల్ కూడా ఇష్టం లేదు. -ఓహ్, అలాగే.